MARRAKECH DECLARATION - перевод на Русском

• марракешская декларация
• марракешское заявление
• марракешской декларации
• марракешскую декларацию

Примеры использования Marrakech declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcoming further the Marrakech Declaration and the Marrakech Framework for the Implementation of South-South Cooperation adopted at the High-level Conference on South- South Cooperation, held in Marrakech,
Приветствуя далее Мараккешскую декларацию и Мараккешские рамки осуществления сотрудничества Юг- Юг, принятые на Конференции высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг,

the Final Act of the Uruguay Round, especially the Marrakech Declaration and Ministerial Decisions, should be implemented in full and as a matter of priority.
предусмотренные в Заключительном акте по итогам Уругвайского раунда, прежде всего в Марракешской декларации и решениях министров.

especially the Marrakech Declaration and Ministerial Decisions,
и особенно в Марракешской декларации и решениях министров,

In opening the meeting, the Chair recalled resolution 4/3, entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption", in which the Conference had
Открывая совещание, Председатель напомнил, что в резолюции 4/ 3, озаглавленной" Марракешская декларация по предупреждению коррупции",

entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption",
озаглавленной" Марракешская декларация по предупреждению коррупции",

Parties adopted resolution 5/4, entitled“Follow-up to the Marrakech declaration on the prevention of corruption” in which it decided,
озаглавленную" Мероприятия по осуществлению Марракешской декларации по предупреждению коррупции", в которой она постановила, в частности,

entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption",
озаглавленной" Марракешская декларация по предупреждению коррупции",

adopted the Marrakech Declaration and the Marrakech Framework for the Implementation of South-South Cooperation,
приняла Марракешскую декларацию и Марракешские рамки осуществления сотрудничества Юг- Юг,

declaration on the prevention of corruption'"(CAC/COSP/WG.4/2012/4),"> which outlined action taken to implement the Marrakech declaration and to assist the Working Group in mapping the way towards effective efforts to prevent corruption.
Марракешская декларация по предупреждению коррупции""( CAC/ COSP/ WG. 4/ 2012/ 4), в котором освещаются практические меры,"> принятые в целях осуществления Марракешской декларации и оказания Рабочей группе содействия в разработке стратегии эффективного предупреждения коррупции.

UNDP worked to shape the IAIA capacity development initiative known as the Marrakech Declaration(from 2004 onward), with the understanding
МАОП в области развития потенциала, известной под названием<< Марракешская декларация>>( с 2004 года),

I have the honour to transmit, herewith, the Marrakech Declaration on South-South Cooperation
Имею честь настоящим препроводить Марракешскую декларацию о сотрудничестве ЮгЮг

as well as Marrakech Declaration.
а также Марракешскую декларацию.

In this connection, the Marrakech declaration specifically requested the UNDP Special Unit to undertake a study of the prospects for intensifying interaction between business agents in developing countries,
В связи с этим в Марракешской декларации содержится конкретная просьба к Специальной группе ПРООН изучить возможности для углубления взаимодействия между участниками деловой активности в развивающихся странах

The provisional agenda for the meeting was prepared in accordance with resolution 4/3, entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption",
Предварительная повестка дня совещания подготовлена в соответствии с резолюцией 4/ 3, озаглавленной" Марракешская декларация по предупреждению коррупции"

entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption",
озаглавленной" Марракешская декларация по предупреждению коррупции",

In the Marrakech declaration(resolution 4/3),
В Марракешской декларации( резолюция 4/ 3)

having adopted the Marrakech Declaration on South-South Cooperation,
приняв Марракешскую декларацию о сотрудничестве Юг- Юг,

the resolutions adopted at the session, including the Marrakech declaration on the prevention of corruption,
принятые на этой сессии резолюции, включая Марракешскую декларацию о предупреждении коррупции,

known as the Marrakech Declaration, with the understanding that the resulting initiatives would support the mutual objectives of each organization,
известной под названием Марракешской декларации, при том понимании, что полученные инициативы будут содействовать достижению общих целей каждой организации,

resolution 4/3, containing the Marrakech declaration on the prevention of corruption;
резолюцию 4/ 3, содержащую Марракешскую декларацию по предупреждению коррупции;