Примеры использования Matvey на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Collection of articles in honor of Matvey Kuzmich Lubavsky:
his sons Ivan, Matvey, Filat and Vavil were engaged in the salt field.
It was erected in 1778, designed by the great architect Matvey Kazakov, the author of the Senate Building in Kremlin
Он был воздвигнут в 1778 году по проекту великого архитектора Матвея Казакова, автора Сената в КремлеAfter talking with Matvey Dubrovin I suddenly understood that it is very interesting to live in this world.
После общения с Матвеем Григорьевичем мне вдруг показалось, что жить на белом свете очень интересно».Anton Babikov and Matvey Eliseev.
Антон Бабиков и Матвей Елисеев.According to Gazprombank's analyst Matvey TAYTS, the performance improvement is accounted for by two key reasons.
По словам аналитика Газпромбанка Матвея ТАЙЦА, улучшение показателей объясняется двумя основными причинами.The Chyornaya Gryaz estate went to the elder brother, Matvey Cantemir, except for a small part of it that went to Sergey.
Черная Грязь перешла к старшему брату Матвею за исключением небольшой ее части, ставшей собственностью Сергея Кантемира.he offers Vampire to"bet out" a criminal syndicate led by Matvey.
он предлагает Вампиру" поставить на бабки" преступный синдикат во главе с Матвеем.The researchers involved in the architectural heritage of Matvey Kazakov, has repeatedly suggested that the main manor house was rebuilt by the architect of the older buildings.
Исследователи, занимающиеся архитектурным наследием Матвея Казакова, неоднократно высказывали предположение, что главный дом усадьбы был перестроен архитектором из более старого здания.In 1951 he enrolled in a drama club led by Matvey Dubrovin and that determined his subsequent life and career.
В 1951 году поступил в драмкружок к Матвею Григорьевичу Дубровину, что определило его последующий жизненный и творческий путь.She received the Moscow Prize in the field of journalism in 2010 along with Matvey Ganapolsky.
Лауреат премии Москвы в области журналистики за 2010 год вместе с Матвеем Ганапольским.After Matvey Cantemir and his wife had died in 1771,
После смерти в 1771 году Матвея Кантемира и его жены,for example Maria Gaidar or Matvey Ganapolsky, the Ukrainian citizenship.
предоставлять им украинское гражданство, как, например, Марии Гайдар или Матвею Ганапольскому.Theater of Youth Creativity(Russian: Театр Юношеского Творчества)(TYUT for short)- youth theatre school in Leningrad was founded by Matvey Dubrovin in 1956.
ТЮТ( Театр юношеского творчества)- юношеский театр- школа в Ленинграде, основанная в 1956 году педагогом и режиссером Матвеем Григорьевичем Дубровиным во Дворце пионеров.The hard work of Matvey Osipov deserves to be respected
Трудолюбие Матвея Осипова уважение и восхищение,who became the founder of the House Museum of Matvey Muravyov-Apostol.
которая стала учредителем Дома- музея Матвея Муравьева- Апостола.A private enterprise of Matvey Egorovich Karr, a first order merchant,
На волне этих преобразований и возникло частное предприятие купца 1- й гильдии Матвея Егоровича Карраview has survived to the present day, although in 1774, the estate was reconstructed upon the project of the famous architect Matvey Kazakov.
сама усадьба в 1774 году была перестроена по проекту знаменитого архитектора Матвея Казакова в связи с приездом в Москву Екатерины II.In 1974, after the death of the founder of Theater of Youth Creativity Matvey Dubrovin, he became the artistic director of TYUT.
С 1974 года( с момента смерти основателя Театра Юношеского Творчества( ТЮТ) Матвея Дубровина) является художественным руководителем ТЮТ.He first started his acting career as a theater actor at the Theater of Youth Creativity directed by Matvey Dubrovin.
Актерскую карьеру начал в Театре юношеского творчества при Ленинградском дворце пионеров под руководством Матвея Дубровина.
