MAY ARISE WHEN - перевод на Русском

• могут возникнуть
• могут возникнуть в тех случаях когда
• могут возникать
• могут возникать в тех случаях когда

Примеры использования May arise when на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conflicts of Interest A conflict of interest may arise when an employee's or contractor's private interest interferes
Конфликты интересов Конфликты интересов могут возникнуть, когда частные интересы служащего или подрядчика препятствуют

For example, transfer can ease the diplomatic tension that may arise when one country imprisons the national of another country.
Например, такая передача ослабит дипломатическую напряженность, которая может возникать тогда, когда одна страна лишает свободы гражданина другой страны.

An interaction may arise when considering the relationship among three
Взаимодействие может возникнуть, если рассматривается среди трех или более переменных,

In the general model proposed, the dependence between errors may arise when one chooses, as a class of implementations under test,
В предлагаемой общей модели зависимость между ошибками может возникать, когда в качестве класса тестируемых реализаций выбирается

property damage which may arise when the equipment is in use.
имущественный ущерб, возникший во время использования снаряжения.

Consider the differences in national totals that may arise when reporting in accordance with the 2002 Guidelines, i.e. including additional emissions
Рассмотреть расхождение в общем объеме национальных выбросов, которые могут возникнуть при сообщениях в соответствии с положениями Руководящих принципов 2002 года,

communities in Omsk and their potential to develop the urban environment as well as key opportunities and barriers that may arise when interacting with such communities.
было проведено исследование городских сообществ Омска, их потенциала по развитию городского пространства, ключевых возможностей и барьеров, которые могут возникнуть при взаимодействии с ними.

A suggestion to address in the Notes issues that may arise when hearings take place at the premises of a counsel of a disputing party received some support,
Определенную поддержку получило предложение о рассмотрении в Комментариях вопросов, которые могут возникать при проведении слушаний в помещениях адвоката одной из сторон спора,

which I helped with the decision of some of the ISVs. Purpose of the article- tell you about problems that may arise when transferring Java-applications on AIX.
в которых я помог с решением некоторым независимым производителям ПО. Цель статьи- рассказать о проблемах, которые могут возникнуть при переносе Java- приложений на AIX.

Trade effects may arise when importers or foreign producers face administrative
Торговые последствия могут возникать в тех случаях, когда импортер или иностранный производитель сталкивается с административными

to prevent the nuances that may arise when submitting a package of official documents.
предупредить нюансы, которые могут возникнуть при подаче пакета официальных бумаг.

Furthermore, a problem may arise when the countertrade agreement does not contain an assurance as to the availability of the goods
Кроме того, определенная проблема может возникнуть в том случае, когда соглашение о встречной торговле не содержит гарантий относительно предоставления товаров,

Competition issues may arise when the licensing party unfairly leverages market power,
Проблемы, связанные с конкуренцией могут возникать в том случае, когда сторона- лицензиар недобросовестно использует рычаги рыночного влияния,

A sampling error may arise when contract contractors report their statistics in net terms(they produce a service),
Ошибка выборки может возникать, когда контрактные производители предоставляют свою статистику на чистой основе( они производят услугу),

Conflicts of law on this issue may arise when one State will not allow renunciation of nationality until the individual has first acquired another nationality,
Коллизия законов, посвященных этому вопросу, может возникнуть, когда одно Государство не позволяет отказываться от своего гражданства до тех пор, пока индивидуум не приобретет другого гражданства, тогда

The programme focuses on financial conflicts of interest that may arise when a staff member is tasked to take decisions on behalf of the United Nations that may conflict with the individual's interests,
Объектом программы являются финансовые конфликты интересов, которые могут возникнуть в случае, когда сотруднику поручается принимать от имени Организации Объединенных Наций решения, которые могут конфликтовать с такими интересами данного сотрудника,

A dispute may arise when one country adopts measures or takes some action that one
Спор на уровне ВТО может возникнуть тогда, когда один член ВТО принимает меры

Conflict may arise when migrants, particularly those of a different nationality
Конфликты могут возникать, когда мигранты, в особенности принадлежащие другой национальности

A sampling error may arise when the contractor-type producers report their statistics in net terms(they produce a service),
Ошибка выборки может возникать, когда контрактные производители предоставляют свою статистику на чистой основе( они производят услугу),

A conflict of interest may arise when, for example,
Конфликт интересов может возникнуть, если, например, сотрудник