Примеры использования May assign на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To carry out such other tasks related to access to justice as the Working Group of the Parties may assign to the Task Force;
Выполнять такие другие задачи, касающиеся доступа к правосудию, которые Рабочая группа Сторон может возложить на Целевую группу;Instagram may assign the visit to our site to your Instagram account
Instagram может назначить посещение нашего сайта на вашей учетной записи Instagramunder which the seller may assign 3rd parties.
согласно которому продавец может переуступить свои права 3- м лицам.The parent may assign legal ownership of IPPs to such SPEs which otherwise do not contribute to the MNE's production activities.
Материнская компания может передавать права собственности на ПИС таким юридическим лицам, которые никоим образом не связаны с производственной деятельностью МНП.The Site administration may assign or transfer any rights
Администрация Сайта может переуступать или передавать любые праваDepending on the case, they may assign a new SIN to you, or issue a new
В зависимости от случая, они могут присвоить Вам новый Номер Социального СтрахованияThe individual states may assign a portion of their budget revenues to government research-support entities.
Исходя из этого отдельные штаты могут выделять часть доходов своего бюджета на нужды государственных учреждений, поддерживающих проведение научных исследований.It may assign to these Committees such alternate representatives
We may assign our rights and obligations under these Terms, including in connection with a merger,
Each State may assign to the Committee such alternate representatives
Каждое государство может назначать в этот комитет таких альтернативных представителейSeller may assign or otherwise transfer your rights
Продавец вправе переуступать либо каким-либо иным способом передавать свои праваIt may assign to these Committees such alternate representatives
Оно может назначать в этот комитет таких заместителей представителейIt may assign to the Committee such alternate representatives
We may assign our rights and obligations under these Terms,
Мы можем передавать наши права и обязательства по данным Условиям,The parent may assign legal ownership of IPPs to such SPEs which otherwise do not contribute to the MNE s production activities.
Материнская компания может передавать юридическое право собственности на ПИС таким ЕСН, которые в остальных случаях не вносят вклад в производственную деятельность МНП.May assign his rights and obligations under this Agreement to any party at any time without prior notice.
Может переуступать свои права и обязанности по настоящему Соглашению любой стороне в любое время без предварительного уведомления.Thus, the Rules provide that in certain circumstances the Registrar may assign counsel who speaks the language of the suspect
Поэтому в Правилах предусматривается, что, при некоторых обстоятельствах, Секретарь может назначать защитника, который говорит на языке подозреваемогоEach State[and the European Community] may assign to the Committees such alternate representatives
Каждое государство и Европейское сообщество могут назначать в этот комитет таких альтернативных представителейHowever, some States provide that the secured creditor may assign the secured obligation
Однако некоторые государства предусматривают, что обеспеченный кредитор может уступать обеспеченное обязательствоOnce a house is determined to be suitable, you may assign an NPC to it by placing the corresponding NPC Flag in it.
После того, как дом определился, как пригодный, вы можете направить НИПа к нему путем размещения значка с изображением НИПа.
