MAY BE CALCULATED - перевод на Русском

• может быть рассчитан
• могут рассчитываться
• можно рассчитать
• может быть вычислен
• могут исчисляться
• могут быть рассчитаны
• может рассчитываться
• может быть рассчитана
• можно вычислить

Примеры использования May be calculated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The minimum amount of securing the toll payment liability may be calculated by means of a bank collateral calculator.
Минимальный размер обеспечения обязательства внесения платы за проезд можно рассчитать при помощи калькулятора банковской гарантии.

A higher degree of loading is possible and may be calculated according to 5 below.
Допускается увеличение загрузки, величина которой может быть рассчитана в соответствии с приводимым ниже пунктом 5.

the dilution factor D[-] may be calculated as follows.
коэффициент разбавления D[-] может рассчитываться следующим образом.

The essence of comparability of victim surveys is that standard indicators may be calculated and presented.
Суть сопоставимости обследований потерпевших заключается в том, что могут быть рассчитаны и представлены стандартные показатели.

each regional group may be calculated in the following manner.
каждой региональной группой можно рассчитать следующим образом.

The distance to achieve the first 50 km/h km/h of the velocity change of the trolley may be calculated by double integration of the recorded trolley deceleration.
Расстояние, необходимое для обеспечения первоначального изменения скорости тележки на 50 км/ ч км/ ч, может рассчитываться посредством двойного использования объединенных зарегистрированных значений замедления тележки.

vii+1) in km/h may be calculated using the following equations.
в км/ ч можно рассчитать при помощи следующих уравнений.

By agreement between the organizations of the social partners workers' maximum weekly working hours may be calculated on the basis of a reference period that may be up to six months.
По соглашению между организациями социальных партнеров максимальное количество часов работы трудящихся в течение недели может рассчитываться на основе учетного периода, который может составлять до 6 месяцев.

hence the regulator size, may be calculated using.
размер регулятора можно рассчитать следующим образом.

The probability that an observed positive result is a false positive may be calculated using Bayes' theorem.
Вероятность того, что выдаваемый тестом результат окажется ошибкой первого рода, может быть вычислена при помощи Теоремы Байеса.

The stopping distance(only for deceleration sleds), which may be calculated by double integration of the recorded sled deceleration.
Расстояние остановки( только для замедляющихся салазок), которое может быть рассчитано посредством объединения зарегистрированных значений замедления салазок.

Automatic Non Linear error compensation The correction factor may be calculated automatically using a standard gauge block.
Автоматическая нелинейная коррекция ошибок Можно рассчитывать фактор коррекции с помощью эталонной нормали( конечного размера) автоматически в W1000.

it becomes necessary to establish the value of the assets being taken in satisfaction so that the amount of the deficiency may be calculated.
в этих случаях возникает необходимость установить стоимость принимаемых в погашение обязательства активов, с тем чтобы можно было вычислить недостающую сумму.

The braking rate referred to in paragraph 6.3.2. of this annex may be calculated by reference to the measured braking rates zRALH
Коэффициент торможения, упомянутый в пункте 6. 3. 2 настоящего приложения, может быть рассчитан на основе измеренных коэффициентов торможения zRALH

Spatially allocated emissions(gridded data) may be calculated using national data sets appropriate to each Gridding NFR(GNFR)
Пространственно разнесенные выбросы( данные, представленные по ячейкам географической сетки) могут рассчитываться с использованием национальных наборов данных, соответствующих каждой категории

test vehicles L and H, the CO2 emission for each individual vehicle in the CO2 vehicle family may be calculated according to the CO2 interpolation method outlined in the following paragraphs.
уровень выбросов СО2 для каждого отдельного транспортного средства в семействе транспортных средств по уровню выбросов CO2 может быть рассчитан методом интерполяции, определенным в нижеследующих пунктах.

Spatially allocated emissions(gridded data) may be calculated using national datasets appropriate to each Gridding NFR(GNFR)
Пространственно разнесенные выбросы( данные, представленные по ячейкам географической сетки) могут рассчитываться с использованием национальных наборов данных, соответствующих каждой категории

Since 20.25 per cent of the population consists of women of child-bearing age(15 to 49), the minimum proportion of pregnant women in population at any period in time may be calculated as 8.33 per cent of 20.25 per cent of the total population i.e. 1.69 per cent.
Поскольку женщины детородного возраста( 15- 49 лет) составляют 20, 25% населения, можно рассчитать минимальную долю беременных женщин от общей численности населения в любой период как 8, 33% от 20, 25% общей численности населения т. е. 1, 69.

prices that may be calculated using reverse calcula on in accordance with global oil prices less export duty
цен, которые могут рассчитываться обратным счетом на основе мировых цен на нефть за вычетом экспортной пошлины

claims against guarantee associations(802) for the same period, the claim rate may be calculated as 0.007% one claim per 14,193 TIR Carnets issued.
общего числа претензий к гарантийным объединениям( 802) за тот же период можно рассчитать частотность претензий, которая равна, 007% одна претензия на 14 193 выданные книжки МДП.