MAY BE CHARGED - перевод на Русском

• может взиматься
• может быть предъявлено обвинение
• может быть обвинен
• может быть взыскана
• может быть списана
• может взимать
• могут взиматься
• могут быть предъявлены обвинения
• могут взять

Примеры использования May be charged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please note that a safety deposit may be charged for bookings of 5 nights or more.
Обратите внимание, что при бронировании проживания на срок от 5 ночей может взиматься гарантийный залог.

Commissions may be charged either in the form of a percentage of the overall value of the trade
Комиссии могут взиматься либо в виде процента от общей суммы сделки,

his above-mentioned credit card may be charged for the full amount of the damage.
его вышеупомянутых кредитной картой может взиматься на полную сумму ущерба.

Any fees that may be charged for an application for legal personality should not be set at a level that discourages applications.
Любые сборы, которые могут взиматься за подачу заявки на приобретение правосубъектности, не должны устанавливаться на запретительном уровне.

We are able to accomodate customers who wish to use their own carrier, however an administration fee may be charged.
При желании мы согласны использовать перевозчика заказчика, однако в этом случае может взиматься дополнительная плата на административные расходы.

If the destination country is located outside the EU, custom or import duties may be charged.
Если страна доставки находится за пределами Евросоюза, могут взиматься таможенные или импортные пошлины.

If you have an intermediary bank that the funds must go through before your actual bank receives the funds you may be charged an extra fee from this intermediary bank.
Если до получения средств Вашим банком средства проходят через банк- посредник, то с Вас может взиматься дополнительная плата данным банком- посредником.

In addition, for the use of network services or subscription to them may be charged an additional fee.
Кроме того, за использование сетевых сервисов или подписку на них может взиматься дополнительная плата.

No citizen may be charged with an offence or deprived of his liberty except by order of the competent authorities in accordance with the present Code.
Граждане могут быть обвинены в совершении преступления или лишены личной свободы только по приказу компетентных властей в соответствии с настоящим Кодексом.

Limited number of rooms- the card may be charged on the day of reservation or soon after.
Ограниченное количество номеров- денежные средства могут быть списаны с карты в день создания бронирования или через некоторое время.

The Player acknowledges that these fees are unrelated to any fees which may be charged by credit card companies and/or credit card associations.
Игрок сознает, что данные расходы не связаны с какими-либо сборами, которые могут взимать кредитные компании и/ или ассоциации по страхованию кредитов.

your personal fund account may be charged for services paid for by Medicaid or Medicare.
ни с вашего личного счета не может взиматься плата за услуги, оплачиваемые Medicaid или Medicare.

And she may be charged with aiding and abetting a fugitive
И ее могут привлечь за помощь и укрывательство беглеца

An extra person fee may be charged, at management discretion, if guests show
На усмотрение руководства возможно взимание платы за превышение количества людей,

Patients under the age of 18 may be charged only for the first seven treatment days in a year.
С пациентов в возрасте до 18 лет может взиматься плата только за первые семь дней лечения в течение года.

In addition, employers and/or employees may be charged excessive fees for work permits.
Помимо этого, работодатели и/ или наемные работники могут облагаться завышенными регистрационными взносами при оформлении разрешений на работу.

An amount may be charged for copies, but the charge shall not exceed a reasonable amounton the basis of a reasonable cost price Aart. 20,§ para. 3.
Может взиматься плата за предоставление копий, однако ее размер не должен превышать разумного уровня пункт 3 статьи 20.

Buyers should note that mortgages that may be charged to the property acquired will be transferred to the purchaser upon purchase.
Покупатели должны учитывать, что ипотека, которая может быть отнесена на счет приобретенной собственности, будет передана покупателю при покупке.

An amount may be charged for copies, on the basis of a reasonable cost price Art. 20, para. 3.
Может взиматься плата за предоставление копий, однако ее размер не должен превышать разумного уровня пункт 3 статьи 20.

This seems to limit the price that may be charged for an initial distribution,
Кажется, это ограничивает плату, которую можно взимать за первоначальное распространение,