MAY BE EXCLUDED - перевод на Русском

• могут быть исключены
• могут исключаться
• могут не допускаться
• можно исключить
• могут быть отстранены
• может быть исключен
• может быть исключено
• может быть исключена
• может не допускаться
• могут быть изъяты
• могут быть отчуждены

Примеры использования May be excluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are there categories of MOTAPM that may be excluded from a general prohibition of the non-detectable MOTAPM
Есть ли категории НППМ, которые могут быть изъяты из общего запрещения необнаруживаемых НППМ

Further components that are not needed to maintain accuracy with other system configurations may be excluded if their exclusion is based upon good engineering judgement.
Другие компоненты, которые не нужны для обеспечения необходимой точности работы системы в иных конфигурациях, могут быть исключены, если отказ от их использования основан на надлежащей инженерной практике.

Other components which are not needed to maintain the accuracy on some systems may be excluded if their exclusion is based upon good engineering judgement.
Другие компоненты, которые не требуются для поддержания точности работы некоторых систем, могут исключаться, если решение об их исключении основывается на квалифицированной инженерной оценке.

Children who are institutionalized may be excluded from schooling because the mandate and funding of the
Дети, помещенные под надзор в специальные заведения, также могут быть отчуждены от школы, поскольку задачи

The Netherlands proposed to add a third paragraph to article 2, enumerating those provisions that may be excluded from the protocol.
Нидерланды предложили включить в статью 2 третий пункт с перечислением тех положений, которые могут быть исключены из протокола.

Emissions from harvested wood products already accounted during the first commitment period on the basis of instantaneous oxidation may be excluded.
Выбросы из товаров из заготовленной древесины, уже учтенные в течение первого периода действия обязательств на основе мгновенного окисления, могут исключаться.

Asylum-seeking and refugee children may be difficult to reach, but some may be excluded because the right to education is confined to citizens.
Детей, ищущих убежища, и детей- беженцев, возможно, не всегда легко охватить, но некоторые из них могут быть отчуждены, поскольку право на образование предоставляется только гражданам.

the provisions on countermeasures are residual and may be excluded or modified by a special rule to the contrary see article 55.
положения о контрмерах носят остаточный характер и могут быть исключены или изменены специальными нормами см. статью 55.

In addition, in countries of destination, such occupations may be excluded from legal definitions of work, thereby depriving women
Кроме того, в странах назначения подобный род занятий может быть исключен из списка законных видов трудовой деятельности,

The Public Procurement Act12 stipulates that tenderers against which the GVH has imposed fines for cartel infringement may be excluded by the contracting entities from tender procedures.
Закон о государственных закупках12 предусматривает, что участники торгов, на которой ГВХ наложило штрафы за картельные нарушения, могут быть исключены закупающими организациями из дальнейшего участия в процедурах тендеров.

In a criminal proceeding, an incriminating statement by the defendant may be excluded as an involuntary confession,
В уголовном процессе инкриминирующее заявление подсудимого может быть исключено как непроизвольное признание вины,

By resolution of the General Meeting of Members, a member may be excluded from the IBC for cause.
По решению Общего собрания член МДК может быть исключен из Объединения при наличии веских на то оснований.

A legal person may be excluded from the survey frame because its size is below the threshold for the survey,
Юридическое лицо может быть исключено из основы выборки, поскольку его размер не достигает порога,

lounge/library facilities may be excluded if the facilities already exist.
гостиной/ библиотеки может быть исключена, если такие помещения уже имеются в наличии.

In such cases, the sec- tion dealing with this issue may be excluded from the classroom report.
В таких случаях этот раздел может быть исключен из бланка справки по классу.

The public may be excluded from hearings because of national security concerns when hearings involve state defence secrets in a democratic society.
Публика может не допускаться на разбирательство в интересах защиты национальной безопасности, когда в ходе слушаний затрагиваются государственные секреты, касающиеся обороны, в демократическом обществе.

An article or a substance may be excluded from Class 1 by virtue of test results
Изделие или вещество может быть исключено из класса 1 на основании результатов испытаний

the Extra High2 phase may be excluded for determining the regenerative factor() for Class 2 vehicles.
сверхвысокой скорости Extra High2, по усмотрению Договаривающейся стороны, может быть исключена.

Application may be excluded if parties to both the leasing agreement
Применение Конвенции может быть исключено по соглашению между сторонами договора лизинга

a large proportion of the known sulphide occurrences may be excluded from any commercial exploration at an early stage.
в результате чего крупная доля известных сульфидных залежей может быть исключена из коммерческой разведки уже на раннем этапе.