MAY BE IMPORTANT - перевод на Русском

• может быть важным
• может иметь важное значение
• могут стать важным
• может оказаться важным
• могут иметь важное значение
• могут быть важными
• могут быть важны
• может быть важно

Примеры использования May be important на Английском языке и их переводы на Русский язык

The enforcement of such standards may be important for the prevention and suppression of illicit trade and brokering in small arms A/62/163.
Обеспечение соблюдения таких стандартов может иметь важное значение для предотвращения и пресечения незаконной торговли стрелковым оружием и незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием A/ 62/ 163.

It may be important to develop standards
Это может быть важно для разработки стандартов

Factors that may be important to the supplier in you, except for a large volume of purchases.
Фактора, которые могут быть важны поставщику в вас, кроме большого объема закупок.

Antibiotic resistance is widespread in marine vertebrates, and they may be important reservoirs of antibiotic-resistant bacteria in the marine environment.
Устойчивость к антибиотикам широко распространена среди морских позвоночных, и они могут быть важными резервуарами антибиотикоустойчивых бактерий в морской среде.

a dimension which may be important for policymakers.
а этот фактор может иметь важное значение для тех, кто формирует политику.

From a survival point of view, this may be important for the continued search for predators.
С точки зрения выживания это может быть важно для поиска хищников, которые постоянно находятся вокруг нас.

explain the aspects which may be important for laying out but not evident in the document.
также разъяснить моменты, которые могут быть важны для верстки, но явно не видны.

properties or requirements may be important.
свойства или требования могут быть важными.

low expression of dysbindin in the substantia nigra may be important in schizophrenia etiology.
показатель низкой экспрессией дисбиндина в черной субстанции может иметь важное значение в этиологии шизофрении.

the added privacy may be important to you.
добавлю конфиденциальность может быть важно для вас.

The Working Group may in addition wish to consider that indication of the language or languages may be important even in the domestic procurement in some multilingual countries.
Кроме того, Рабочая группа, возможно, сочтет, что указание языка или языков может иметь важное значение даже в случае внутренних закупок в некоторых многоязычных странах.

Your shipping service may provide delivery verifications, which may be important as you consider the previous data on the drive.
При отправке дисков с данными, которые считаются важными, может оказаться полезным подтверждение доставки со стороны вашей курьерской службы.

Because this information may be important to your use of our services,
Поскольку эта информация может быть важна для использования вами наших услуг,

the unexpected effects of the food may be important for the environmental choice of the consumer.
которое могут оказать продукты питания, может быть важной для экологического выбора потребителя.

This also ignores the size difference between the two, which may be important if one does not want to draw attention in public.
Это если не принимать в расчет разницу в размерах между ними, которая может быть важна, если не хочется привлекать внимание публики.

The workshop considered the attributes of life history that may be important in developing ecosystem models.
Семинар рассмотрел аспекты жизненного цикла, которые могут оказаться важными при разработке экосистемных моделей.

in some countries both indicators may be important.
а в некоторых странах важными могут быть оба вида показателей.

numbers of humpback and fin whales in Bransfield Strait as one area where consideration of cetaceans in FBM may be important.
число горбатых китов и финвалов в проливе Брансфилд, являющегося районом, находящихся в котором китовых может быть важно учитывать в УОС.

For many countries, the measurement of under-employment may be important, as might labour migration,
В случае многих стран важное значение может приобретать показатель неполной занятости,

Further, practical considerations, such as the complexity of the field work and the costs of analysis, may be important for the selection of biomarkers.
Более того, в процессе выбора биомаркеров важное значение могут иметь практические вопросы, например, объем полевой работы и финансовые затраты.