MAY BE IMPORTANT in Hebrew translation

• עשוי להיות חשוב
• יכול להיות חשוב
• עשויים להיות חשובים
• עשויה להיות חשובה
• אולי חשובה

Examples of using May be important in English and their translations into Hebrew

Approval from your parents may be important, but in the large scheme of things,
אישור מההורים שלך עשוי להיות חשוב, אבל בתכנית הגדולה של דברים,

especially those that may be important to your audience.
במיוחד כאלה שעשויים להיות חשובים לקהל שלך.

movement during work time may be important.
תנועה במהלך העבודה עשויה להיות חשובה.

To make money, it may be important to win the Academy Award,
כדי לעשות כסף, זה עשוי להיות חשוב לזכות בפרס האוסקר,

These findings may be important in the nutritional management and treatment of alcoholic liver disease.".
ממצאים אלה יכולים להיות חשובים בניהול התזונתי והטיפול במחלת כבד אלכוהולית.".

Adequate amounts of DHA and other omega-3 fatty acids in the diet of pregnant women may be important in normal infant vision development.
כמויות נאותות של DHA וחומצות שומן מסוג אומגה-3 אחרות בתזונה של נשים בהריון עשויות להיות חשובות בהתפתחות ראיית התינוק הרגילה.

Remember that natural products are not always necessary for safety and dosage may be important.
קח בחשבון שהמוצרים טבעיים לא תמיד בהכרח בטוחים ומינונים יכולים להיות חשובים.

because you will end up losing details that may be important.
מאחר שבסופו לאבד פרטים שעשויים להיות חשוב.

Factors that may be important to the supplier in you, except for a large volume of purchases.
גורמים שעשויים להיות חשובים עבור הספק בתוככם, למעט כמות גדולה של רכישות.

selling nuclear materials to terrorists and your history with his wife may be important to us and your response is"no"?
וההיסטוריה שלך עם אשתו עשויה להיות חשובה מאד עבורנו, ותשובתך היא לא?

As a result there may be so-called clones i.e. very similar initiatives with seemingly minor differences(that may be important to some voters).
כתוצאה מכך, נוצרים מה שאפשר לקרוא הצעות משוכפלות, כלומר, הצעות דומות מאוד עם הבדלים מזעריים(שיכולים להיות חשובים מאוד למצביעים מסויימים).

A family medical history can be a tool for your doctor to interpret your family's disease history and identify patterns that may be important to your health.
היסטוריה רפואית משפחתית יכולה לעזור לרופא לפרש את ההיסטוריה הרפואית במשפחה שלכם ולזהות דפוסים שעשויים להיות רלוונטים לבריאות שלכם.

estrogens and androgens) may be important in determining risk of dry eye syndrome,
אסטרוגנים ואנדרוגנים) עשוי להיות חשוב בקביעת הסיכון לתסמונת העין היבשה,

We accept requests for conducting distant reiki sessions, what may be important if presence of the patient is impossible(the patient is in a hospital,
אנחנו עושים גם טיפולים מרחוק, דבר שיכול להיות חשוב במקרים שלא מתאפשרת הגעה של המטופל(נמצא בבית חולים,

In addition, the proper structure of financing of the investment may be important and may have substantial impact on the tax aspects depending on whether the investor's country of residence is a party to a tax treaty with Israel or not.
בנוסף, המבנה המתאים של מימון ההשקעה עשוי להיות חשוב ועשויה להיות לו השפעה מהותית על היבטי המס, תוך תלות בשאלה עם מדינת התושבות של המשקיע הנה צד לאמנת מס עם ישראל.

who was not associated with the research, said“This study helps provide more information about how patterns of eating, and not just what you eat, may be important for achieving a healthy weight.”.
אמר כי"מחקר זה העוזר לספק מידע נוסף על אופן דפוסי האכילה ולא רק על מה שאתה אוכל, עשוי להיות חשוב להשגת משקל בריא.".

Belluscio and colleagues speculate that new neurons in the olfactory bulb may be important in maintaining or regulating the activity dependent changes in the system,
ד"ר בלושיו ועמיתיו משערים כי תאי עצב חדשים בנורת חוש הריח עשויים להיות חשובים לשמור או להתאים את השינויים תלויי הפעילות במערכת,

But while a benevolent moral authority may be important for recovery, it can be a long road back to trusting spiritual authority for many who have suffered moral injury.
אך בעוד שסמכות מיטיבה עשויה להיות חשובה לצורך שיקום, עלול להידרש תהליך ארוך וכואב כדי שהנפגע ישוב לתת אמון בסמכות רוחנית לאחר שהוא סבל מפציעת מוסר.

his colleagues speculate that new neurons in the olfactory bulb may be important to maintain or accommodate the activity-dependent changes in the system,
תאי עצב חדשים בנורת חוש הריח עשויים להיות חשובים לשמור או להתאים את השינויים תלויי הפעילות במערכת,

The Viewing Angle of an LCD may be important depending on the display and its usage,
זווית הצפייה של LCD עשויה להיות חשובה בהתאם לתצוגה ולשימוש בה,