MAY BE TRUE in Hebrew translation

• אולי נכון
• יכול להיות נכון
• עשוי להיות נכון
• כנראה נכון
• אולי נכונה
• אולי האמת
• עשויים להיות נכונים
• ה בודאי נכון

Examples of using May be true in English and their translations into Hebrew

Well, that may be true.
טוב, זו יכולה להיות האמת.

This may be true to start.
זה היה נכון אולי להתחלה.

That last part may be true, but I think Anna does trust me.
החלק האחרון אולי נכון, אבל אני חושבת שאנה כן בוטחת בי.

This may be true in theory.
זה אולי יכול להיות נכון בתיאוריה.

That may be true- but not that one person.
זה נכון, זה יכול לקרות- אבל לא סתם בחורה.

The first may be true; the second certainly isn't.
הראשון אולי נכון, השני בוודאי לא.

This may be true for students.
זה בוודאי נכון לתלמידים.

May be true or not, that's irrelevant.
יכול להיות שזה נכון או שלא, זה לא רלוונטי.

That may be true for some.
זה עשוי להיות נכון עבור חלק מהם.

This may be true, by the way.
יכול להיות שזה נכון, אגב.

The rumor may be true.
השמועה עשויה להיות נכונה.

The rumor may be true.
השמועה עלולה להיות נכונה.

With music stations, that may be true.
ובמוזיקה- זה וודאי נכון.

Now it appears that these rumors may be true.
כעת מתברר שהשמועות האלה עשויות להיות נכונות.

So, I will concede that this theory may be true.
ואלה מוכיחים שהתיאוריה הזאת יכולה להיות מציאות.

For some reporters, this may be true.
לגבי חלק מהעיתונאים זה אולי עדיין נכון.

It may be true that he doesn't have any special skills
זה אולי נכון שאין לו מתקפות חזקות…

This may be true however the thought of an established brand like coco-cola having a Pepsi advert on their website is not even a possibility.
זה אולי נכון, אבל הרעיון של יצירת מותג מכובד כמו קוקו קולה, פפסי מסחרי עבור אתר האינטרנט שלך הוא כמובן לא אפשרות טובה.

While that may be true at a certain level,
אמנם זה יכול להיות נכון ברמה מסוימת,

Yes, that may be true, but that does NOT mean that you need to EAT 140 grams of glucose a day.
כן, זה עשוי להיות נכון, אבל זה לא אומר שאתם צריכים לאכול 140 גרם של גלוקוז ביום.