MUST BE TRUE in Hebrew translation

• בטח נכון
• חייב להיות נכון
• חייב להיות אמיתי
• חייב להיות אמת
• כנראה נכון
• בטוח נכון
• חייב להיות נאמן
• ודאי נכון
• צריך להיות נכון גם
• צריך להיות אמיתי

Examples of using Must be true in English and their translations into Hebrew

If it says so in the newspaper, it must be true.
אם זה כתוב בעיתון זה בטח נכון.

If the Seattle Times says it, it must be true.
אם הסנדיי טיימס כתב את זה, זה כנראה נכון.

A lot of girls believe her. They say it must be true.
הרבה בנות מאמינות לה, הן אומרות שזה בטוח נכון.

So crazy that it must be true!
כל כך מטורף שזה חייב להיות אמיתי.

If it's true for me, then it must be true for everyone.
ואם זה נכון עבורו, זה צריך להיות נכון גם עבור כל.

Then if everyone says I'm shell-shocked so it must be true.
אז אם כולם אומרים שאני הלום קרב אז זה בטח נכון.

P(must be true).
התוכן עכ"פ ודאי נכון.

so it must be true.
כך שזה כנראה נכון.

If it's online, it must be true.
אם זה ברשת, זה חייב להיות אמיתי.

That's what all the doctors said, so it must be true.
הרי אם כל הרופאים אומרים, זה בטוח נכון.

I must be true to myself.
אני צריך להיות אמיתי לעצמי.

If he said it, it must be true.
אם הוא אמר, זה בטח נכון.

so it must be true.
זה ודאי נכון.

And, if this is true for you, it must be true for everyone.
ואם זה נכון עבורו, זה צריך להיות נכון גם עבור כל אחד אחר.

In his heart he knew The artist must be true.
בליבו ידע האמן חייב להיות אמיתי.

If lots of people say the same thing, surely it must be true.
ואם הרבה אנשים אמרו לך אותו הדבר- אז זה כנראה נכון.

I saw it in an advert, so it must be true.
ראיתי את זה בפרסומת, אז זה בטוח נכון.

Well, if it's in the papers, it must be true.
ובכן, אם זה מופיע בעיתונים, זה בטח נכון.

It's so unlikely that it must be true.
זה כל כך לא סביר שזה צריך להיות אמיתי.

OLBERMANN: It must be true.
בר־און: זה ודאי נכון.