MAY BE PROPOSED - перевод на Русском

• могут быть предложены
• могут предлагаться
• могут быть внесены
• может быть предложен
• может быть предложена
• могут выдвигаться

Примеры использования May be proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a criterion of pathological changes, may be proposed the degree of spatial uniformity in distribution decay constant of interference signal in depth obtained with help of low coherent reflectometry in vivo.
В качестве критерия патологических изменений может быть предложена степень пространственной однородности распределений постоянной затухания интерференционного сигнала по глубине, полученная с помощь in vivo низкокогерентной рефлектометрии.

Generic guidelines and/or procedures for the technical review of dossiers of new substances that may be proposed by Parties for inclusion into annexes I,
Общих руководящих принципов и/ или процедур для технического обзора досье по новым веществам, которые могут быть предложены Сторонами для включения в приложения I,

Should the mandate of UNOMIG be extended by the Security Council, appropriate additional accounting arrangements may be proposed to the General Assembly.
Если мандат МООННГ будет Советом Безопасности продлен, то Генеральной Ассамблее может быть предложена соответствующая дополнительная процедура отчетности.

Prepare generic guidelines and/or procedures for the technical review of dossiers of new substances that may be proposed by Parties for inclusion into annexes I,
Подготовит общие руководящие принципы и/ или процедуры для технического обзора досье по новым веществам, которые могут быть предложены Сторонами для включения в приложения I,

any changes to the existing Operational Manuals which may be proposed by the Technical Secretariat];
любые изменения к существующим оперативным руководствам, которые могут быть предложены Техническим секретариатом];

An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities.
Для сгруппированных видов деятельности по проекту на выборочной основе может предлагаться общий план мониторинга, обеспечивающий мониторинг исполнения сгруппированных видов деятельности по проекту.

Another venue for a session may be proposed by the Board in consultation with the Secretary-General.
Другое место для проведения сессий может быть предложено Советом в консультации с Генеральным секретарем.

Russian is available to delegates and changes to wording may be proposed and agreed.
русский языки и чтобы могли быть предложены и согласованы изменения в формулировках.

Suggestions for the above-mentioned broad-based topics may be proposed by United Nations agencies,
Предложения по вышеупомянутым широким темам могут вноситься учреждениями Организации Объединенных Наций,

Candidates for members of the Board of Directors may be proposed by the Appointment Committee
Кандидатов в члены Совета директоров может предложить Комиссия по назначениям

New substances may be proposed by a Party to the Protocol as specified under article 14,
Любая Сторона Протокола может предлагать новые вещества, как указано в пункте 6 статьи 14,

A maximum of 12 individuals may be proposed by each country for a fellowship
Каждая страна может предложить для предоставления стипендий не более 12 человек,

a new frame-credit may be proposed in order to continue the Swiss contribution.
для продолжения его финансирования Швейцарией, возможно, будет предложено выделить новый рамочный кредит.

Should the mandate of UNOMIL be extended by the Security Council, appropriate additional accounting arrangement may be proposed to the General Assembly.
Если мандат МНООНЛ будет продлен Советом безопасности, то Генеральной Ассамблее, возможно, будет предложена соответствующая дополнительная процедура отчетности.

other activities that may be proposed on the Website including notably contests,
других видах деятельности, которые могут быть предложены на сайте, в том числе, конкурсы, акции,

urgent character may be proposed for inclusion in the agenda, including during the session,
срочного характера могут предлагаться к включению в повестку дня по истечении этого срока,

The secretariat shall develop a register of qualified candidates from developing countries who may be proposed for training by scientific institutions
Секретариат составляет реестр квалифицированных кандидатов из развивающихся стран, кандидатуры которых могут предлагаться для прохождения подготовки в научных организациях

The insolvency law should specify that a plan may be proposed on or after the making of an application to commence insolvency proceedings,
А В законодательстве о несостоятельности должно быть установлено, что план может быть предложен в момент подачи или после подачи заявления

preparation of dossiers for substances that may be proposed for addition to the Annexes;
подготовку досье по веществам, которые могут предлагаться для включения в приложения;

the rules of procedure of our Conference stipulate that the President should proceed on the basis of a document that has been or may be proposed for consideration.
Правила процедуры работы нашей Конференции предписывают ему двигаться вперед на основе документа, который предложен или может быть предложен для рассмотрения.