MAY BE SEEN - перевод на Русском

• может рассматриваться
• можно рассматривать
• можно увидеть
• можно видеть
• можно считать
• может быть рассмотрено
• могут восприниматься
• может расцениваться
• можно судить
• может быть расценено
• может показаться
• можно расценивать
• могут быть увидены

Примеры использования May be seen на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue of factors determining energy efficiency changes may be seen from two angles.
Вопрос факторов, определяющих изменения энергоэффективности, может быть рассмотрен с двух точек зрения.

The issues deal with provisions which may be seen as incomplete or obsolete.
Эти вопросы касаются положений, которые могут рассматриваться как неполные или устаревшие.

While opening the package, water drops may be seen on plastic bag and porthole.
При вскрытии упаковки можно заметить наличие капель воды на пластиковом мешке и люке.

Photos from the event may be seen here, here, and here.
Фоторепортаж торжеств можно просмотреть здесь, здесь, и здесь.

A small weed, which may be seen in some garden beds in spring.
Небольшой сорняк, который можно обнаружить в некоторых городских цветниках весной.

These colourful clips may be seen on the website designated for tourism of Madona Municipality www. visitmadona. lv.
Яркие видеоклипы можно посмотреть на туристическом сайте Мадонского края www. visitmadona. lv.

A venomous snake- viper- may be seen in the area of South Moravia;
В области Южной Моравии можно встретить ядовитую змею- гадюку;

These effects may be seen after radiation therapy
Эти последствия можно наблюдать после лучевой терапии

The MLF's compliance-oriented approach may be seen as both an important strength
Ориентированный на соблюдение подход МФ может рассматриваться как сильная сторона,

It may be seen as the"raw material" of customary international law,
Ее можно рассматривать как<< сырой материал>> международного обычного права,

The preparation for the removal from the country may be seen as a very important stage for a professional removal from the country.
Подготовка к высылке из страны может рассматриваться как очень важная стадия для профессионального осуществления высылки из страны.

As a concept, social protection may be seen as a further development of the long-established aim of social security.
Концептуально социальную защиту можно рассматривать как дальнейшее развитие давно установленной цели-- социального обеспечения.

The whole flavor of Moldovan culture may be seen at the Wine Day,
Весь колорит молдавской культуры можно увидеть на Празднике Дня Вина,

The granting of rights to discriminated against social groups may be seen as a threat to the legitimate rights of dominant social groups.
Предоставление прав социальным группам, подвергающимся дискриминации, может рассматриваться в качестве угрозы законным правам доминирующих социальных групп.

As may be seen in the table, almost all appropriation lines of the approved budget were near the ideal budget implementation rate of 71 per cent for this time in the biennium.
Как можно видеть из этой таблицы, почти все статьи ассигнований утвержденного бюджета на указанный момент двухгодичного периода были близки к идеальной норме исполнения бюджета- 71.

Use that exceeds the minimum may be seen as an infringement and/or violation of copyright.
Превышение этого минимально необходимого объема может рассматриваться как посягательство на авторское право и/ или нарушение авторского права.

Thus, engagement may be seen as a continuum along which individuals
Таким образом, вовлеченность можно рассматривать как континуум,

vivid images which may be seen on different photos.
яркие образы, которые можно увидеть на многочисленных фото, подчиняясь своему собственному представлению о стиле.

The CDF proposal may be seen as conceptually related to the ACC deliberations towards a strategic framework approach for addressing the complex needs of countries in crisis.
Предложение о подготовке ВРПР можно считать концептуально связанным с проводимыми в рамках АКК обсуждениями стратегического рамочного подхода к удовлетворению комплексных потребностей стран, находящихся в кризисной ситуации.

This offence is similar to bribery and may be seen as such in the business context.
Это преступление сходно с подкупом и может рассматриваться в качестве такового в контексте предпринимательской деятельности.