MAY I SUGGEST - перевод на Русском

• могу я предложить
• могу я посоветовать
• могу я предположить

Примеры использования May i suggest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Considering all the trouble you're going to cause, may I suggest a suit of armor?
Учитывая все неприятности, которые ты собираешься причинить, я могу предложить доспехи?

As the new owner of Abe's, may I suggest our.
Как владелец закусочной" У Эйба", я могу предложить.

If Giuliano is yet to select a text, may I suggest the Decameron.
Если Джулиано еще не выбрал текст, я могу посоветовать Декамерон.

And may I suggest you do the same thing?
И смею предложить тебе сделать тоже самое?

May I suggest you contact an attorney… before taking any possibly illegal action?
Я бы предложил вам не предпринимать никаких незаконных шагов и связаться с адвокатом?

May I suggest you try Lumitrol.
Могу посоветовать попробовать Лумитрол.

May I suggest this?
Могу предложить вам вот это?

May I suggest no one, sir?
Можно я предположу, что никого, сэр?

May I suggest that Your Excellencies… have these miserable creatures reeducated?
Не могли бы ваши превосходительства отдать этих несчастных на перевоспитание?

May I suggest.
Могу предложить.

May i suggest this be settled in a court of law?
Я бы предложил прояснить это в суде?

May I suggest Twinkies with 1937 Château d'Yquem for pudding?
Могу предложить на десерт бисквиты и" Шато д' Икем" 1937 года?

May I suggest this is a little out of my league….
Можно я выскажу предположение, что это это не по моему классу….

Father, at the risk of abusing your hospitality, may I suggest that you are being inquisitive?
Патер, рискуя злоупотребить вашим гостеприимством, могу я намекнуть, что вы излишне любопытны?

May I suggest something in early December?
Могу посоветовать что-нибудь в начале декабря?

Your Honor, may I suggest.
Ваша честь, могу предположить.

May I suggest we focus more on motive,
Могу я предложить больше сфокусироваться на мотиве,

May I suggest that our next priority be to stabilize life support and to try and reestablish intership communications.
Могу я предложить наши следующие приоритеты- стабилизация жизнеобеспечения и попытка восстановить корабельную связь.

You both obviously need a girlfriend to talk to, so may I suggest that you talk to each other?
Очевидно, вам двоим нужна подружка, с которой можно было бы поговорить, так может я предложу чтобы вы поговорили друг с другом?

So may I suggest that if you can't find that stake,
Так что, могу предположить, что если ты не сможешь найти кол,