MAY QUALIFY - перевод на Русском

• могут квалифицироваться
• могут претендовать
• может иметь право
• могут быть квалифицированы
• можете получить право
• сможет получить квалификацию
• может квалифицироваться
• может претендовать
• можете иметь право
• можно было бы квалифицировать
• возможно имеете право
• могут отвечать требованиям

Примеры использования May qualify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Half of the products under investigation may qualify for the Quality Mark,
Половина исследуемой продукции может претендовать на Знак качества,

You may qualify for Extra Help if you have limited income(tied to the federal poverty level)
Вы можете иметь право на программу Extra Help, если у вас ограниченный доход( привязанный к федеральному уровню бедности)

The invention may qualify for legal protection if it is original
Изобретение может претендовать на правовую охрану при условии своей оригинальности,

other modes of trafficking is legitimate, and may qualify as being in the"interests of national security,
другими способами незаконного оборота средств является законной и может квалифицироваться как отвечающая" интересам национальной

You may qualify if your BMI is 35
Вы можете иметь право, если ваш ИМТ 35 или выше,

Shown that for a definite choice of term in action of modified teleparallel theory of gravity as a candidate for the role of dark energy may qualify a spinor field.
Показано, что при определенном выборе члена модифицированной телепараллель теории гравитации в действии в качестве кандидата на роль темной энергии может претендовать спинорное поле.

Any confidential information that provides artisans with a competitive edge may qualify as a trade secret.
Коммерческая тайна Любая конфиденциальная информация, дающая ремесленникам конкурентное преимущество, может квалифицироваться как коммерческая тайна.

If you live in one of these states, you may qualify for a higher payment.
Если вы живете в одном из таких штатов, то вы можете иметь право на пособие большего размера.

Group employees must never offer undue advantages that may qualify as corruption.
Сотрудники Группы не должны никогда по собственному усмотрению предлагать третьим лицам ненадлежащие преимущества, что может квалифицироваться как попытка коррупции.

Consequently, in some instances a single act may qualify as a crime on more than one separate
Поэтому в некоторых случаях одно и то же единичное деяние может быть квалифицировано как преступление на основании более

An employee may qualify for Carer's Leave
Работник может получить право на отпуск по уходу даже в случае,

Certain members of your family may qualify for benefits based on your work.
Некоторые члены вашей семьи могут иметь право на пособие, размер которого зависит от вашего трудового дохода.

Some sites even categorize the scholarships to make it even easier to find some you may qualify for. College tuition is expensive.
Некоторые сайты даже классифицировать стипендии, чтобы сделать его еще проще найти какой-то вы можете претендовать на. колледже обучение стоит дорого.

If you're divorced, your ex-spouse may qualify for benefits on your earnings.
В случае развода Если вы разведены, ваш( а) бывший/ бывшая супруг( а) может иметь право на пособие, основанное на ваших заработках.

The entitlement is subject to a residence condition and a woman may qualify by virtue of her husband's or late husband's contributions.
Такое право распространяется только на жителей острова, а женщина может иметь на это право в силу того, что ее муж уплачивал взносы, даже если речь идет о покойном муже.

In fact, the proposed loosening is leveled down, because the antitrust authority may qualify any per se prohibition according to the Article 11.3 by additionally referring to the restriction of competition.
По сути, предложенное послабление нивелируется, т. к. антимонопольный орган вправе квалифицировать любой из запретов per se по части 3 ст. 11, дополнительно указав на ограничение конкуренции.

Residents of Hospital's primary service area may qualify for Charity Care for medically necessary nonemergency services.
Жители основной зоны обслуживания Больницы могут претендовать на получение Благотворительной медицинской помощи, если им необходима неэкстренная помощь по медицинским показаниям.

Therefore, Brasileirão may qualify at least twelve and up to a very exceeding fifteen clubs for continental competitions in a single season.
Таким образом, Серия А может квалифицировать от двенадцати до пятнадцати клубов в континентальных соревнованиях.

the species may qualify as Critically Endangered.
этот вид можно будет классифицировать как находящийся в критическом состоянии.

The United States Board of Immigration Appeals has also recognized that Haitian women raped for political retribution may qualify for asylum.
Апелляционный совет по иммиграционным делам Соединенных Штатов также признал, что гаитянские женщины, подвергнувшиеся изнасилованию как наказанию по политическим мотивам, вправе претендовать на предоставление им убежища.