MAY REQUIRE FURTHER - перевод на Русском

• могут потребовать дальнейшей
• могут потребовать дополнительного
• могут потребоваться дополнительные
• может потребоваться дальнейшее
• могут потребовать дальнейшего
• могут потребовать дополнительных
• может потребоваться дополнительное
• возможно потребуют дальнейшего

Примеры использования May require further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Despite a number of technical and other issues that may require further elaboration, the effort made to build upon Council resolutions
Несмотря на ряд технических и иных вопросов, которые могут потребовать дальнейшей проработки, нельзя не дать высокой оценки усилиям,

In addition, transit trade may require further, transit-specific measures, such as guarantee systems,
Помимо этого, для транзитной торговли могут потребоваться дополнительные меры, непосредственно касающиеся транзитных перевозок,

to be closed and projects that require or may require further funding in the future(para. 418);
которые требуют или могут потребовать дополнительного финансирования в будущем( пункт 418);

This may require further consultation in the future between the secretariat of the mercury instrument
Для этого могут потребоваться дополнительные консультации в будущем между секретариатом документа по ртути

demographic changes, the quality and composition of that workforce may require further review.
демографических изменений, может потребоваться дальнейшее рассмотрение вопроса о качестве подготовки и составе медицинского персонала.

projects that require or may require further funding in the future.
которые требуют или могут потребовать дополнительного финансирования в будущем.

Aspects that may require further reflection include,
Аспекты, которые могут потребовать дополнительной проработки, включают,

For claims for perishable goods, the Panel may require further evidence of the fact that the goods were not delivered to the buyer
По претензиям в связи со скоропортящимися товарами Группа может потребовать дополнительные доказательства того факта, что эти товары не были поставлены покупателю

Maintaining the safety and security of United Nations staff and their ability to conduct programmatic activities will remain a key priority throughout the strategic planning process in the coming period and may require further investment, contingent on developments in the security situation.
Одним из ключевых приоритетов на протяжении всего процесса стратегического планирования в предстоящий период, достижение которого может потребовать дополнительных инвестиций в зависимости от развития ситуации в плане безопасности, останется обеспечение охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и поддержание его способности осуществлять деятельность по программам.

means that mutual recognition of examination reports amongst the major patent offices may require further harmonisation.
для взаимного признания отчетов по анализу заявок среди крупных патентных ведомств может потребоваться дальнейшая гармонизация.

Several issues and concepts that may require further elaboration were raised, such as leakage, an"aspirational goal" for
Были, в частности, рассмотрены такие вопросы и концепции, которые, возможно, требуют дальнейшей доработки, как утечка," желаемая цель" для сокращения выбросов в результате обезлесения

identifying areas that may require further assistance from the United Nations and the international community.
выявления областей, в которых может требоваться дальнейшая помощь со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

their impacts in those areas, may require further attention: research for
их воздействие на эти районы могут потребовать дополнительного внимания: исследование

the resolution may require further strengthening of the statistical capacity of countries in the future.
для ее выполнения в будущем может потребоваться дальнейшее укрепление статистического потенциала стран.

identify those that need to be closed, and those that require or may require further funding.
а для каких требуется или может потребоваться дополнительное финансирование.

identify projects that need to be closed, and projects that require or may require further funding.
а для каких проектов требуется или может потребоваться дополнительное финансирование.

international environmental data/information flow, which may require further development.
международных экологических данных/ информации, которая может потребовать дальнейшего развития.

given the doubts about the utility of the catch rates from the continuous fishing gears this may require further analysis before the data can be used in this approach paragraphs 3.102 to 3.104.
имеются сомнения относительно пригодности коэффициентов вылова, рассчитанных для промысловых снастей, возможно, потребуется дополнительный анализ, прежде чем эти данные можно будет использовать в этом методе пп. 3. 102‒ 3. 104.

the responses in the third period indicate that measures to improve the operational capabilities of forensic laboratories may require further attention.
ответы за третий период свидетельствуют о том, что меры по расширению оперативных возможностей лабораторий судебной экспертизы, по-видимому, требуют более пристального внимания.

This issue might require further study when developing the seismological monitoring network.
Данный вопрос может потребовать дальнейшего изучения в процессе разработки сети сейсмологического мониторинга.