MAYBE IT'S BETTER - перевод на Русском

• может лучше
• может быть лучше
• может быть будет лучше

Примеры использования Maybe it's better на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe it's better that I go away.
Может, будет лучше если я уйду.

Well, maybe it's better here.
Ну, возможно так лучше будет.

Maybe it's better if-- if I do this myself.
Может быть лучше, если… если я сам это сделаю.

Maybe it's better.
Может, это к лучшему.

Actually maybe It's better if I talk to you directly.
Хотя, возможно, будет лучше, если я поговорю непосредственно с вами.

But maybe it's better than loving and losing the Doctor.
Может быть, это лучше, чем любить и терять Доктора.

Maybe it's better if we just get out now.
Может будет лучше, если мы уберемся оттуда сейчас.

Maybe it's better.
Наверное, это к лучшему.

Maybe it's better if I just take some time off.
Может, будет лучше, если я какое-то время.

Maybe it's better that way.
Возможно, это к лучшему.

Maybe it's better coming from me.
Может будет лучше, если она узнает от меня.

Maybe it's better if we weren't there, right?
Возможно будет лучше, если мы не появимся там, правильно?

Maybe it's better to just say screw it, and stop looking for answers we're never gonna get.
Может быть, лучше просто сказать" да и черт с ним" и перестать искать ответы, которые никогда не найдешь.

Teddy, we have kept this secret a long time, but maybe it's better if we come clean now,
Тэдди, мы сохраним этот секрет на долгое время, но может быть будет лучше, если мы останемся чистыми сейчас,

but I know me, and maybe it's better sooner than later.
но я знаю себя, и, может быть, лучше раньше, чем позже.

If I have to explain it to you, maybe it's better if I just handle this one on my own.
Если я должен объяснять это тебе, может быть, будет лучше, если я справлюсь с этим сам.

out could kill him, too. I know I advised against it, but maybe it's better to opt for risk over certainty.
тоже может убить его я знаю, я не советовал этого, но может быть лучше сделать выбор в пользу риска по определению.

So maybe it's better for all of us if I don't get cut open here?
Может, будет лучше для всех,_ ВАR_ если меня не будут здесь оперировать. Можешь снять все эти катетеры?

Maybe it's better if the two of you and you aren't around for the next part so you can deny being here.
Может, будет лучше, если вы двое и ты пока уйдете, чтобы потом сказать, что вас здесь не было..

We think that maybe it's better for you to just let us handle talking to Jabbar about the big questions.
Мы думаем, что, возможно, будет лучше, если ты позволишь нам самим говорить с Джаббаром на серьезные темы.