C'EST PEUT-ÊTRE MIEUX in English translation

• maybe it's better
• it might be better
• perhaps it's best
• perhaps it's for the best
• it's probably best

Examples of using C'est peut-être mieux in French and their translations into English

Ok, c'est peut-être mieux que tu ne puisses pas!
OK, maybe it's better you can't!

C'est peut-être mieux.
Maybe it's good.

C'est peut-être mieux si on n'est pas déjà vu ensemble.
It is probably best if we are not seen together just yet.

Soupire c'est peut-être mieux qu'il ne le sache pas pour le moment.
Sighs Maybe it is better that he doesn't know right now.

Et c'est peut-être mieux d'en rester là.
And it may be best to leave it as that.

C'est peut-être mieux que tu ne l'aies pas rattrapé.
Perhaps it is best that you did not catch him.

C'est peut-être mieux pour Sashi.
It may be best for Sashi.

C'est peut-être mieux.
Maybe it's best.

C'est peut-être mieux ainsi.
Perhaps it's better this way.

C'est peut-être mieux… si nous sommes tous les deux détruits.
Perhaps it is best… if we are both destroyed.

C'est peut-être mieux pour ta face, aussi.
It's probably better for your face, too.

C'est peut-être mieux que notre séjour dans ce taudis tire à sa fin.
Maybe it's good that our stay in these close quarters nears its end.

C'est peut-être mieux ici, mais ce n'est pas Ie même niveau.
Maybe it is better in the pit, but it's not big enough.

C'est peut-être mieux comme ça.
Maybe it's better this way.

C'est peut-être mieux ainsi.
Maybe it's better this way.

C'est peut-être mieux.
Perhaps it's best.

En plus, c'est peut-être mieux comme ça.
Besides, maybe it's better this way.

C'est peut-être mieux si je.
Yeah, maybe it's best if I.

Oh, c'est peut-être mieux ainsi.
Oh, maybe it's better this way.

Tu sais, c'est peut-être mieux de ne pas savoir.
You know, maybe it's best not to know.