ME BEGIN - перевод на Русском

• мне начать
• вначале я
• мне сначала
• мне прежде

Примеры использования Me begin на Английском языке и их переводы на Русский язык

let me begin by warmly congratulating you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
позвольте мне вначале тепло поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

let me begin my brief remarks by congratulating you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Позвольте мне в начале моего краткого выступления поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mrs. Khoudaverdian(Armenia): Let me begin by joining previous speakers in thanking the Secretary-General for his report on human security(A/64/701), submitted pursuant to General Assembly resolution 60/1.
Гжа Худавердян( Армения)( говорит поанглийски): Позвольте мне сначала присоединиться к уже выступившим ораторам в выражениях Генеральному секретарю признательности за его доклад о безопасности человека( A/ 64/ 701), представленный им во исполнение резолюции 60/ 1 Генеральной Ассамблеи.

Mr. Inderfurth(United States of America): Let me begin, Sir, by repeating President Clinton's congratulations to you on your recent election to the presidency of the General Assembly at its forty-ninth session.
Г-н Индерфурт( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я начну с того, г-н Председатель, что вновь, как это сделал президент Клинтон, поздравлю Вас с избранием на пост Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Let me begin by expressing, on behalf of all the delegations of the Conference on Disarmament, our profound shock
Позвольте мне вначале от имени всех делегаций на Конференции по разоружению выразить наше глубокое потрясение

let me begin point out some real barriers that some people seem to have when wanting to enhance creativity,
препятствовало мне начинает point out некоторые реальные барьеры которым кажется, что имеют некоторые люди увеличить creativity,

Let me begin, Sir, by congratulating you on your election to the presidency of the General Assembly,
позвольте мне в начале поздравить Вас в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи

In the context of our thematic debate on disarmament machinery, let me begin by reiterating Egypt's full support for the existing United Nations disarmament machinery,
В связи с нашими тематическими прениями по механизму разоружения разрешите мне сначала подтвердить, что Египет всецело поддерживает существующий в Организации Объединенных Наций разоруженческий механизм,

Therefore the state for me begins with the house, with a family.
Поэтому государство для меня начинается именно с дома, с семьи.

Have your beliefs about me begun to unravel?
Ваши убеждения обо мне начали проясняться?

Touch Me begins iTable retails.
Touch Me начинает розничные продажи iTable.

Still later his gratitude to the Father and me began to acquire an expression of the desires of his higher self, of his soul; and this expression was tinged with sincerity but lacked faith.
Еще через некоторое время благодарение Отца и меня стало приобретать форму высказывания желаний его высшего я, души.

The matter is that over some time something inside me began to hint that it's a bad idea to refactor all code, everywhere and all the time.
Дело в том, что со временем что-то внутри меня начало подсказывать, что рефакторить все подряд, везде и все время- не самая лучшая идея.

staff conducted themselves during the 18 month period, which for me began with….
действия вашей компании и ее сотрудников в течение 18 месяцев, которые для меня начались с….

Let me begin with Iraq.
Я хотел бы начать с Ирака.

Please, Bea… Let me begin.
Ради бога, дайте начать.

Let me begin with the first.
Позвольте начать с первой.

But let me begin with the statistical annex.
Но я хотел бы начать со статистического приложения.

Let me begin with a metaphor.
Позвольте начать с метафоры.

Let me begin with what we have done.
Позвольте начать с того, что мы сделали.