MEASURES AIM - перевод на Русском

• меры направлены
• меры нацелены
• меры призваны
• меры преследуют цель

Примеры использования Measures aim на Английском языке и их переводы на Русский язык

As temporary special measures aim at accelerating achievement of de facto
Поскольку временные специальные меры нацелены на ускорение процесса обеспечения фактического

These measures aim to simplify the exchange of evidence, and to allow drug
Эти меры направлены на то, чтобы упростить процедуру обмена вещественными доказательствами

The measures aim to increase the number of organizations
Эти меры призваны увеличить число организаций

It is important to highlight that such measures aim to alter inaccurate perceptions and to avoid misunderstandings over military actions
Важно обратить особое внимание на то, что такие меры нацелены на исправление ошибочных представлений о военных действиях и политике,

Other measures aim at ensuring that they are accorded equal treatment in the socio-economic development of the country,
Другие меры преследуют цель обеспечения равного обращения с ними в процессе социально-экономического развития страны,

on the inequalities that these measures aim at redressing, and on whether they are enforced
о проявлениях неравенства, которые эти меры призваны устранить, а также о том,

Many of these measures aim for cost containment, by expanding the number of nursing homes, as an alternative to hospital-based services, and providing day care
Многие из этих мер нацелены на сокращение расходов на основе увеличения числа домов престарелых с медицинским обслуживанием в качестве альтернативы стационарному лечению

Measures aim at reducing emissions from fuels by 35 thousand tons,
Принимаемые меры направлены на сокращение выбросов, связанных с использованием топлива,

Some measures aim at the female rural population,
Некоторые меры ориентированы на сельских женщин,

These measures aim to build new agricultural models,
Принимаемые меры направлены на создание новых сельскохозяйственных моделей,

These various measures aim to allow Committee P gradually(over a period of 5 to 10 years)
Эти различные меры нацелены на то, чтобы Комитет" П" смог постепенно( в течение периода от пяти до десяти лет)

The measures aim to enhance the capacity of the targeted provinces to deliver training,
Эти меры нацелены на укрепление потенциала провинций, где проводится проект,

the Model Strategies and Practical Measures aim not only to improve the effectiveness of the criminal justice system in preventing
Типовые стратегии и практические меры преследуют цель не только повысить эффективность системы уголовного правосудия в деле предупреждения

As temporary special measures aim at accelerating the achievement of de facto
Поскольку временные специальные меры нацелены на ускорение процесса обеспечения фактического

Macroprudential measures aim at limiting the build-up of systemic vulnerabilities caused by excessive capital inflows
Макропруденциальные меры нацелены на ограничение наращивания системных факторов уязвимости, которые вызываются чрезмерным притоком капитала

Exchange of information on measures aimed at.
Обмен информацией о мерах, направленных на.

To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women;
Активизировать меры, направленные на предотвращение насилия в семье в отношении женщин;

Measures aimed at protecting human.
Меры, направленные на защиту прав человека.

Therefore, the meeting discussed technical measures aiming at improving dissemination products.
Исходя из этого участники обсудили технические меры, направленные на совершенствование материалов для распространения.

Policies and measures aiming at the reintegration of convicted persons are insufficiently concrete and specific.
Политика и меры, направленные на реинтеграцию осужденных лиц, являются недостаточно конкретными и целенаправленными.