МЕРЫ НАПРАВЛЕНЫ - перевод на Английском

• measures are aimed
• measures are intended
• measures are designed
• measures focus
• actions aim
• measures are directed
• efforts are aimed
• measures target
• measures were aimed
• measures were intended

Примеры использования Меры направлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти меры направлены на повышение предложения объектов недвижимости,
These measures are intended to increase the supply of real estate,

Умаров добавил, что данные меры направлены, прежде всего, на недопущение полетов беспилотных летательных аппаратов используемые террористами.
Mr. Umarov said that these measures are aimed primarily at preventing flights of unmanned aerial vehicles used by terrorists.

Такие меры направлены на борьбу с данными опасными социальными недугами,
Such measures are designed to combat these dangerous social diseases

Такие коллективные меры направлены как на уменьшение уязвимости региона перед лицом будущих финансовых кризисов,
Such collective actions aim to both reduce the region's vulnerabilities to future financial crises

Меры направлены на мониторинг выполнения условий трудовых договоров,
The measures focus on monitoring compliance with the terms of employment contracts,

Руководство лагеря утверждает, что эти меры направлены на усиление контроля в процессе подготовки к передислокации,
The camp leadership maintains that such measures are intended to tighten control in preparation for their relocation,

Типовые стратегии и практические меры направлены на обеспечение равноправия мужчин
The Model Strategies and Practical Measures are aimed at providing de jure

Эти меры направлены на устранение проектных просчетов в контексте требований текущей регулирующей
These measures are directed at eliminating the design shortcomings of the units in the context of the requirements of the current regulatory

Эти меры направлены на профилактику йодо- и железодефицитных,
These measures are designed to prevent illnesses due to iodine

Такие меры направлены, например, на подготовку программ содействия в предоставлении услуг новых типов в области контейнерных перевозок
The measures focus e.g. on aid schemes enhancing the start-up of new services in the field of container transport

Эти меры направлены на активизацию общей политики правительства Нидерландов, предусматривающей расширение возможностей населения в плане ознакомления с произведениями национальной
These measures are intended to strengthen the Dutch Government's general policy of enabling the population to become acquainted in many ways with the products of culture in Dutch society

Данные меры направлены на снижение количества недоразвитых детей
These measures are aimed at decreasing the number of underdeveloped children

Все эти меры направлены на создание пациентоориентированной модели здравоохранения, отвечающей мировым стандартам оснащения и качества оказания медицинских услуг.
All these measures are directed to creating a patient- oriented model of healthcare services meeting the world standards of equipment and quality of medical service rendering.

Все эти меры направлены на повышение эффективности использования водных ресурсов,
All these efforts are aimed at making more efficient use of water resources,

Такие меры направлены не только на удовлетворение растущего внутреннего спроса среднего класса, но и на поддержку замедляющегося экономического роста.
These measures are designed not only to meet the growing domestic demand of the middle class, but also to support the slowing economic growth.

Меры направлены на обеспечение максимальной охраны озонового слоя
Measures are aimed at maximum protection and prevention of harmful

Однако совершенно очевидно, что израильские действия и меры направлены против всего палестинского народа,
Obviously, however, the Israeli actions and measures are directed against the Palestinian people as a whole,

Такие меры направлены на санкционирование доступа соответствующих лиц к соответствующим данным
Such measures were aimed at ensuring access to the relevant data by the appropriate persons

Все эти меры направлены на обеспечение равенства сторон обвинения
All these measures are aimed at promoting balanced criminal proceedings for the prosecution

Эти рекомендованные меры направлены на укрепление общей безопасности
These recommended measures were intended to increase benefits to overall security