MEASURES ARE AIMED - перевод на Русском

• меры направлены
• меры нацелены
• меры имеют целью
• меры призваны
• мероприятия направлены

Примеры использования Measures are aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

These measures are aimed at resolving problems involving access to cultural
Эти шаги нацелены на решение таких проблем, как доступ к спортивным объектам,

However, as long as those measures are aimed at correcting conditions which prevent
Однако, поскольку эти меры нацелены на исправление условий, которые препятствуют осуществлению прав,

All such measures are aimed at ensuring de facto gender equality,
Все эти меры имеют целью обеспечение де-факто гендерного равенства,

Such measures are aimed at guaranteeing the implementation of the court decision
Такие меры нацелены на то, чтобы гарантировать осуществление судебного решения

Extensive labour market and rehabilitation measures are aimed at contributing to high employment
Формирование обширного рынка труда и осуществление реабилитационных мер направлено на повышение занятости

Although many of these measures are aimed at stimulating the domestic economy- including through tax concessions,
Хотя многие из этих мер направлены на стимулирование национальной экономики, в том числе за счет

Both these measures are aimed at men and ignore women's role in agricultural production completely,
Обе эти меры ориентированы на мужчин и полностью игнорируют роль женщин в сельскохозяйственном производстве,

addition to existing exceptions, aimed at preserving the integrity of the national health systems in the same way as prudential measures are aimed at preserving the integrity of the financial system.
подробный перечень положительных мер, призванных сохранить целостность национальных систем здравоохранения подобно тому, как пруденциальные меры призваны сохранить целостность финансовой системы.

the Model Strategies and Practical Measures are aimed at not only improving the effectiveness of the criminal justice system in preventing
Типовые стратегии и практические меры преследуют цель не только повысить эффективность системы уголовного правосудия в деле предупреждения

It is notable that the recent restrictive measures are aimed at stimulating growth, rather than addressing
Следует отметить, что недавно введенные ограничительные меры были направлены не на преодоление непосредственных последствий кризиса,

The measures were aiming at meeting the regulatory requirements
Мероприятия направлены на достижение установленных нормативных требований

Such measures were aimed at ensuring access to the relevant data by the appropriate persons
Такие меры направлены на санкционирование доступа соответствующих лиц к соответствующим данным

Other measures were aimed at modernizing infrastructure,
Другие меры направлены на модернизацию инфраструктуры,

The Committee was informed, upon enquiry, that the measures were aimed at monitoring post-related costs more closely.
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что эти меры направлены на обеспечение более пристального контроля за расходами, связанными с должностями.

Those measures were aimed at promoting the growth of technology-based start-up companies and strengthening technical services to small
Эти меры направлены на содействие развитию опирающихся на современную технологию вновь создаваемых компаний

All those measures were aimed at improving the employer response rate,
Все эти меры направлены на повышение показателей участия работодателей,

ICCAT stated that its conservation and management measures were aimed at the development of such alternative mechanisms.
ИККАТ заявила, что ее рыбоохранные и рыбохозяйственные меры направлены на развитие таких альтернативных механизмов.

These measures were aimed at making foreign exchange rate less predictable whereby making it hard to apply CT.
Данные меры были призваны сделать менее предсказуемыми изменения валютного курса, что также затруднит применение CT.

This measure was aimed at ensuring that the values
Эта мера была направлена на обеспечение того, чтобы ценности

The measure was aimed at avoiding a slowdown in construction
Эта мера была направлена на то, чтобы не допустить задержек в сфере строительства