Примеры использования Мероприятия направлены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Соответствующие мероприятия направлены на принятие предусмотренных Маврикийской стратегией мер по сокращению образования отходов,
The activities address the required action set out in the Mauritius Strategy of promoting the reduction,Все перечисленные планы и мероприятия направлены на решение комплексных задач,
Многие мероприятия направлены на укрепление потенциала сельских комитетов здоровья в целях обеспечения распространения информации
Many activities aim at strengthening the capacity of the village health committees to ensure the dissemination of informationЭти мероприятия направлены на укрепление местного потенциала по наблюдению за осуществлением
These activities aim to strengthen local capacity to monitor,Его отчеты и мероприятия направлены на повышение информированности граждан о необходимости улучшения условий жизни матерей.
Its reports and activities aim to increase public awareness of the need to improve maternal conditions.В Казахстане запланированные мероприятия направлены на обеспечение всестороннего учета проблем старения в демографических стратегиях и программах.
In Kazakhstan, envisaged activities are focused on mainstreaming ageing into demographic policies and programmes.Эти мероприятия направлены на то, чтобы накопить международные знания
Проводимые мероприятия направлены на социализацию женщин,
All of the events are geared toward socialising women,Такие мероприятия направлены на усиление контроля над огнестрельным оружием в Азиатском регионе
Those activities aimed at improving firearms control in the Asian region,Эти мероприятия направлены на углубление глобального взаимопонимания с использованием таких различных средств, как социальные сети,
These activities aim at improving global understanding by using various tools such as social media,Эти мероприятия направлены на распространение, углубление знаний
These series of events aim to foster knowledge,Все эти мероприятия направлены на то, чтобы дать пострадавшим странам более широкие возможности для смягчения неблагоприятных социальных последствий санкций и других факторов, отражающихся на их рынках труда.
All these activities have been intended to enable the affected countries to better cope with the adverse social effects of the sanctions and other factors affecting their labour markets.В целом эти мероприятия направлены на формирование новой структуры Института
Все разработанные мероприятия направлены на то, чтобы ни один ветеран нашей компании не остался без внимания
All developed measures are directed to that no veteran of our Company Мероприятия направлены на поощрение уважения прав человека путем оказания консультативных услуг,
The activities aim at promoting respect for human rights through advisory services,Указанные мероприятия направлены на дальнейшее развитие процесса накопления национального опыта,
The activities aim at furthering the process of building national expertise,Эти мероприятия направлены на совершенствование процесса планирования деятельности по развитию инфраструктурных объектов
These activities are aimed at improving the planning process in developing infrastructure facilitiesНекоторые мероприятия направлены на повышение уровня грамотности в вопросах здоровья пациентов
Some activities are aimed to increase health literacy in patients and the general population(Germany(46),Глобальные и региональные мероприятия направлены на достижение результатов в области развития,
The global and regional interventions aim to achieve the development results of the strategic plan,Мероприятия направлены на изучение: 1 спроса, в том числе потребностей в области безопасности;
Activities are aimed at exploring:(1) the demand side including security requirements;(2)
