MEASURES TO THAT END - перевод на Русском

• меры с этой целью
• меры в этом направлении
• меры в этой связи
• мер в этом направлении

Примеры использования Measures to that end на Английском языке и их переводы на Русский язык

said that the favourable climate that had prevailed in Bulgaria since the 1997 elections had enabled the Government to undertake measures to that end.
благоприятная обстановка, сложившаяся в Болгарии после проведения выборов 1997 года, позволила правительству принять соответствующие меры в этом направлении.

initiated several affirmative measures to that end;
начата реализация нескольких позитивных мер с этой целью;

emphasizing that the international community should consider further appropriate measures to that end.
международному сообществу следует рассмотреть возможность принятия дополнительных надлежащих мер в этих целях.

have to take effective measures to that end.
обязаны принимать эффективные меры в этих целях.

to call upon all international institutions to take concrete measures to that end.
призвать все международные учреждения принять конкретные меры с этой целью.

reiterates its request that the Secretary-General take appropriate measures to that end, including, inter alia, the training of relevant staff;
вновь просит Генерального секретаря принять необходимые меры в этой связи, включая, в частности, подготовку соответствующего персонала;

as well as Member States, to take all appropriate measures to that end.
также государства- члены принять все соответствующие меры с этой целью.

encourages all relevant international financial institutions to take concrete measures to that end;
рекомендует всем соответствующим международным финансовым учреждениям принять конкретные меры с этой целью;

reiterates its request that the Secretary-General take appropriate measures to that end, including the training of relevant staff;
вновь просит Генерального секретаря принять необходимые меры в этой связи, включая подготовку соответствующего персонала;

to take concrete measures to that end.
на необходимости принятия конкретных мер в этом направлении.

encourages all relevant international financial institutions to take concrete measures to that end;
рекомендует всем соответствующим международным финансовым учреждениям принять конкретные меры с этой целью;

norm-setting, and encourages all relevant international financial institutions to take concrete measures to that end.
содержится обращенный ко всем соответствующим международным финансовым учреждениям призыв предпринять конкретные меры в этом направлении.

light weapons and proposed measures to that end, section III stressed the need for international cooperation and assistance,
борьбы с ней и предлагаются меры в этих целях, в разделе III основное внимание уделяется необходимости международного сотрудничества

private sectors by developing policies and measures to that end, including through job evaluations,
частном секторах путем разработки политики и мер, направленных на достижение этих целей, в том числе посредством оценки должностных функций,

Consequently, we are prepared to support any measure to that end.
Поэтому мы готовы поддержать любые меры в этой связи.

Measures to that end are outlined below.
Эти меры должны включать.

We therefore adopt all the necessary measures to that end.
Поэтому мы принимаем все необходимые меры в этих целях.

The Government has however taken numerous measures to that end.
Вместе с тем правительство уже приняло многочисленные положения с этой целью.

The expert meeting will help identify clear strategies and measures to that end.
Совещание экспертов поможет определить четкие стратегии и меры на этот счет.

The Advisory Committee strongly urged the United Nations to take the necessary measures to that end.
Консультативный комитет обращается к Организации Объединенных Наций с настоятельным призывом принять в этих целях необходимые меры.