MECHANISMS CREATED - перевод на Русском

• механизмов созданных
• механизмы созданные
• механизмам созданным
• созданные механизмы

Примеры использования Mechanisms created на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also noted that more mechanisms created difficulties both through duplication
Было также отмечено, что увеличение числа механизмов создает трудности как в плане дублирования,

protocols to which Bahrain has adhered, the domestic legislation adopted and the oversight mechanisms created to follow up the implementation of the various aspects of the resolution.
к которым присоединился Бахрейн, принятых в стране законодательных актов и механизмов, которые были созданы в целях контроля за реализацией различных аспектов указанной резолюции.

United Nations peacekeeping remains one of the most effective mechanisms created by the international community to collectively assist countries transitioning from conflict to peace.
Миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций попрежнему является одним из наиболее эффективных механизмов, созданных международным сообществом для оказания коллективной помощи странам,

including through mechanisms created by the Human Rights Council,
в том числе посредством механизмов, созданных Советом по правам человека,

Lastly, the mechanisms created in accordance with Security Council resolution 1353(2001),
И наконец, механизмы, созданные в соответствии с резолюцией 1353, в частности консультации между Советом Безопасности,

other official mechanisms created to share the financial burden of these obligations among all public service providers, or through internal cross-subsidies from other profitable services.
за счет фондов или других официальных механизмов, созданных всеми поставщиками общедоступных услуг для долевого покрытия финансового бремени несения всех этих обязательств, или через внутреннее перекрестное субсидирование за счет других рентабельных услуг.

to ensure that its subsidiary mechanisms created for the comprehensive follow-up to
чтобы его вспомогательные механизмы, созданные для всеобъемлющего последующего выполнения

immediate cessation of hostilities, the need for a commitment to a ceasefire and the mechanisms created by the Darfur Peace Agreement
необходимость соблюдения прекращения огня и приверженности механизмам, созданным по условиям Мирного соглашения по Дарфуру,

other official mechanisms created to share the financial burden of these obligations among all public service providers,
фондов и других официальных механизмов, создаваемых для распределения финансового бремени по выполнению этих обязанностей между всеми поставщиками общедоступных услуг,

In several cases, inter-institutional consultation mechanisms created as UNCCD-related instruments have influenced national land-use planning,
В нескольких случаях в качестве связанных с КБОООН инструментов были созданы механизмы межведомственных консультаций, которые оказывали влияние

Accordingly, the Office of the High Representative should work in concert with the mechanisms created recently in the Economic
В этой связи Канцелярия Высокого представителя должна действовать совместно с недавно созданными механизмами в рамках Экономического

other official mechanisms created to share the financial burden of these obligations among all public service providers
фондов и других официальных механизмов, создаваемых для распределения финансового бремени по выполнению этих обязанностей между всеми поставщиками общедоступных услуг,

outline the prospects for an evolution that would doubtless require modification of the mechanisms created by the Charter.
наметить перспективы дальнейшего развития событий, которое, вне сомнения, потребует изменений в механизмах, созданных Уставом.

the EBRD need to be rigorous in ensuring that their own mechanisms created to support energy efficiency measures
обеспечить надлежащее использование, а не злоупотребление их собственными механизмами, созданными для поддержки мер по развитию энергосбережения

Noting also developments that have occurred within the framework of the Commission on Human Rights through its intersessional working groups and other mechanisms created for the effective implementation of the Durban Declaration
Отмечая также изменения, которые произошли в рамках Комиссии по правам человека благодаря работе ее межсессионных рабочих групп и других механизмов, созданных для эффективного осуществления Дурбанской декларации

And sounds of operating machines and mechanisms create the perfect presence effect.
А звуки работающих машин и механизмов, создают полный эффект присутствия.

The pneumatic percussion mechanism creates extremely high-energy percussion with almost no contact pressure.
Их пневматический ударный механизм производит удары с чрезвычайно высокой энергией почти без прижимного усилия.

The national preventive mechanism created in 2009, referred to above, is composed entirely of government officials.
Упомянутый выше национальный превентивный механизм, который был создан в 2009 году, полностью состоит из государственных чиновников.

The mechanism created in the country in order to ensure compliance with the law on the worst forms of child labour includes.
В Украине создан механизм для обеспечения выполнения законодательных актов, которые запрещают использование наихудших форм детского труда.

The United Nations-European Union Steering Committee, a joint consultative mechanism created in 2003, is the main forum for cooperation on peacekeeping between the two organizations.
Руководящий комитет Организации Объединенных Наций- Европейского союза-- совместный консультативный механизм, созданный в 2003 году,-- является главным форумом по вопросам сотрудничества в области поддержания мира между этими двумя организациями.