MECHANISMS HAVE BEEN ESTABLISHED - перевод на Русском

• созданы механизмы
• были установлены механизмы

Примеры использования Mechanisms have been established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination and integration mechanisms have been established for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at the strategic,
На стратегическом, директивном и оперативном уровнях созданы механизмы координации/ интеграции деятельности Департамента операций по поддержанию мира

Mechanisms have been established for regional dialogue,
Созданы механизмы для регионального диалога,

three integrated strategies have been approved, one is in the making, and monitoring mechanisms have been established.
в повестку дня Комиссии включены четыре страны, утверждены три комплексных стратегии и еще одна находится на стадии разработки, созданы механизмы наблюдения.

The Emergency Relief Coordinator, in consultation with the IASC, is responsible for ensuring that satisfactory mechanisms have been established at field level for the effective coordination of the international response to situations of internal displacement.
Координатор чрезвычайной помощи в консультации с МПК отвечает за обеспечение удовлетворительного функционирования механизмов, созданных на полевом уровне для эффективной координации международного реагирования на ситуации внутреннего перемещения.

environmental assessment screening mechanisms have been established by other international organizations,
разработали политику защитных мер и создали механизмы экологической оценки для обеспечения того,

raising questions about how far appropriate mechanisms have been established to support gender mainstreaming.
возникает вопрос о том, насколько адекватны созданные механизмы задаче содействия учету гендерной проблематики.

Institutional collaboration mechanisms have been established in support of the Special Representative's mandate,
С целью поддержать мандат Специального представителя были созданы механизмы институционального сотрудничества,

Mechanisms have been established to review and monitor State compliance,
Были созданы механизмы обзора и наблюдения за ходом осуществления,

In addition, direct liaison mechanisms have been established between the South African Police Service's Division: Crime Intelligence
Помимо этого, был создан механизм для поддержания прямых связей между отделом уголовной разведки Южноафриканской полицейской службы

Liaison mechanisms have been established to promote coordination between MISCA and Operation Sangaris forces, as well as
Были созданы механизмы связи для содействия координации между силами АФИСМЦАР и операции<<

Mechanisms have been established through the three joint commissions to provide direct technical support
Благодаря трем совместным комиссиям были созданы механизмы для предоставления прямой технической помощи

Please provide details of the concrete impact that the implementation of this Plan has had on each of these areas and clarify what mechanisms have been established in support of implementation.
Просьба представить подробную информацию о конкретном эффекте от мер по осуществлению этого плана в каждой из указанных областей и указать, какие механизмы были разработаны в поддержку таких мер.

Under this Program, mechanisms have been established for government officials to verify
На основе этой программы были созданы механизмы проверки и контроля арсеналов на национальном

Assessment mechanisms had been established to monitor those programmes.
Созданы механизмы оценки для контроля за этими программами.

Mechanisms had been established to enable the exchange of information among national law enforcement agencies.
Созданы механизмы для обмена информацией между национальными правоохранительными учреждениями.

A joint meeting mechanism had been established to supervise and evaluate the implementation.
В целях контроля и оценки его осуществления был создан механизм совместных заседаний.

Mechanisms had been established to record medical opinions of torture.
Созданы механизмы регистрации медицинских заключений о применении пыток.

A clearing-house mechanism has been established and is in its pilot phase.
На экспериментальном этапе создан механизм расчетной палаты.

Mechanisms had been established for making travel arrangements;
Созданы механизмы для организации поездок,

Under ILO Convention No. 169, a prior consultation mechanism had been established to enable them to participate in decisions that affected them directly.
В соответствии с Конвенцией№ 169 МОТ был создан механизм предварительных консультаций, позволяющий им принимать участие в принятии затрагивающих их напрямую решений.