MEDIATION TEAM - перевод на Русском

• посредническая группа
• группа посредников
• посреднической группой
• посреднической группы
• посреднической группе
• группой посредников
• группа посредничества
• команда посредника

Примеры использования Mediation team на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mediation team also works closely with UNHCR to promote confidence-building measures,
Кроме того, посредническая группа в тесном сотрудничестве с УВКБ занимается пропагандой мер укрепления доверия,

The mediation team also works closely with UNHCR to promote
Кроме того, посредническая группа в тесном сотрудничестве с УВКБ занимается пропагандой

We commend the role played by the African Union-United Nations joint mediation team and particularly the Government of Qatar,
Мы высоко оцениваем роль, которую играет совместная посредническая группа Африканского союза и Организации Объединенных Наций,

the Special Envoy and Chief Mediator, and his Mediation Team, for their work and sustained efforts that resulted in the signing of the DPA;
главного посредника Салима Ахмеда Салима и его посредническую группу за их упорную работу, которая привела к подписанию мирного соглашения по Дарфуру;

as well as between one party and the Mediation Team.
также одной из сторон и группе посредников.

Since then, the African Union-United Nations Joint Mediation team has worked with the parties individually, encouraging both to
После этого совместная посредническая группа Африканского союза-- Организации Объединенных Наций работала со сторонами в индивидуальном порядке,

The African Union-United Nations Joint Mediation Team presented a draft peace agreement to the Government of the Sudan, the Liberation and Justice Movement(LJM)
Апреля Совместная посредническая группа Африканского союза- Организации Объединенных Наций представила проект мирного соглашения правительству Судана

Having received replies to its requests, the mediation team developed, after several consultations, a draft agenda that it submitted
После получения ответов на свои просьбы группа посредников после ряда консультаций разработала проект повестки дня

UNIFEM supported three major conferences in Darfur to enable state government, the mediation team and universities to hold consultations with 600 women and men leaders,
ЮНИФЕМ оказал поддержку проведению трех крупных конференций в Дарфуре, с тем чтобы руководство провинции, посредническая группа и университеты могли провести консультации с 600 лидерами из числа женщин

In addition, in March 2008, an on-call mediation team consisting of peace negotiation experts in security,
Кроме того, в марте 2008 года была создана Группа посредничества по запросу в составе экспертов по мирным переговорам,

Without a profound knowledge of the context and the various parties involved, a mediation team will not be able to respond to specific sensitivities
Не обладая широкими знаниями об обстоятельствах конфликта и о его участниках, команда посредника будет не состоянии своевременно реагировать на особые болезненные моменты

The mediation team led by the Personal Envoy also works closely with UNHCR to promote
Посредническая группа, которую возглавляет Личный посланник, также активно сотрудничает с УВКБ в пропаганде

Accordingly, my Special Representative, the mediation team and donor representatives in Monrovia established a standing committee to meet regularly in Monrovia to facilitate the resolution of the technical questions arising during the electoral preparations.
В связи с этим мой Специальный представитель, посредническая группа и представители доноров в Монровии создали постоянный комитет, который будет регулярно заседать в Монровии в целях содействия решению технических вопросов, возникающих в ходе подготовки к выборам.

The Council encouraged the Special Envoy of the Chairperson of the Commission to continue his efforts with the Joint International Mediation Team and to support the Malagasy people in their efforts to exit from the crisis and to ensure compliance
Совет призвал специального посланника председателя Комиссии продолжить работу с Совместной международной посреднической группой и оказать поддержку малагасийскому народу в его попытках найти выход из кризиса

UNOCI, working closely with the AU mediation team, has taken part in efforts aimed at resolving the security concerns of the Forces nouvelles
Действуя в тесном сотрудничестве с посреднической группой АС, ОООНКИ предпринимает усилия, направленные на то, чтобы снять озабоченности<<

Over the last six months, the parties have been engaged in various rounds of negotiations in Abuja led by the African Union mediation team, with the active participation of the United Nations and other representatives of the international community.
В течение последних шести месяцев стороны участвовали в различных раундах переговоров в Абудже, проводимых под руководством посреднической группы Африканского союза при активном участии Организации Объединенных Наций и других представителей международного сообщества.

He will also provide the Western Sahara mediation team with analytical support
Он также будет оказывать посреднической группе по Западной Сахаре помощь в проведении анализа

the observers at the Abuja peace talks to lend closer cooperation to the AU mediation team and to intensify their efforts to persuade the Sudanese parties to make compromises on the outstanding issues;
наблюдателей на Абуджийских мирных переговорах более тесно сотрудничать с посреднической группой Африканского союза и активизировать свои усилия с целью убедить суданские стороны прийти к компромиссу по неурегулированным вопросам;

Qatar to Darfur and condemn the disproportionate use of force against civilians that occurred after the departure of the mediation team from Zalingei.
осуждаю несоразмерное применение силы против гражданских лиц, которое имело место после отъезда из Залингеи посреднической группы.

the individuals to be invited to be part of the mediation team. 39/.
конкретных лиц, которые будут приглашены для участия в посреднической группе 39/.