ПОСРЕДНИЧЕСКАЯ ГРУППА - перевод на Английском

• mediation team
• mediation group

Примеры использования Посредническая группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посредническая группа, которую возглавляет Личный посланник, также активно сотрудничает с УВКБ в пропаганде
The mediation team led by the Personal Envoy also works closely with UNHCR to promote

Посредническая группа продолжает консультации с ивуарийскими сторонами по этому вопросу,
The Mediation Group is pursuing consultations with the Ivorian parties on this issue,

В связи с этим мой Специальный представитель, посредническая группа и представители доноров в Монровии создали постоянный комитет, который будет регулярно заседать в Монровии в целях содействия решению технических вопросов, возникающих в ходе подготовки к выборам.
Accordingly, my Special Representative, the mediation team and donor representatives in Monrovia established a standing committee to meet regularly in Monrovia to facilitate the resolution of the technical questions arising during the electoral preparations.

и каждодневную посредническую деятельность, осуществляемую представителями Международной рабочей группы<< Посредническая группа.
level("the International Working Group") and of a day-to-day mediation undertaken by representatives of the international working group"the Mediation Group.

Посредническая группа будет продолжать расширять консультации с гражданским обществом Дарфура в целях создания предметной основы для переговоров
The mediation team will continue to expand consultations with Darfurian civil society in order to create a substantive foundation for the negotiations

Минская посредническая группа( Франция,
The Minsk Group of mediators(France, Russia,

В тот же день посредническая группа впервые после начала межмалийского диалога опубликовала коммюнике,
On the same day, the mediation team issued a communiqué for the first time since the launch of the inter-Malian dialogue,

Посредническая группа будет развивать успешные результаты, достигнутые в ходе проведенных
The mediation team will build on the achievements of civil society conferences held in Doha

В комиссии по вопросам безопасности посредническая группа предложила проводить обсуждения в рамках четырех более мелких рабочих групп-- по механизмам наблюдения
In the commission on security arrangements, the mediation team proposed to divide the discussions into four smaller working groups on monitoring and verification mechanisms;

В период с 27 по 31 мая в Дохе проходила Вседарфурская конференция заинтересованных сторон, в ходе которой Посредническая группа стремилась ознакомиться с мнениями представителей дарфурского общества относительно упомянутого проекта мирного соглашения.
The Mediation Team then sought feedback on the draft text from representatives of Darfuri society at the All Darfur Stakeholders Conference, held in Doha from 27 to 31 May.

В связи с этим сторонам следует напомнить, что Посредническая группа, Международная рабочая группа
In this regard, the parties should be reminded that the Mediation Group, the International Working Group

Группа отмечает, что осуществляющая каждодневную деятельность Посредническая группа, сопредседателями которой являются Южная Африка
The Group notes that the day-to-day Mediation Group, co-chaired by South Africa

постоянно функционирующая посредническая группа провела 8 ноября заседание под председательством Специального представителя
the day-to-day mediation group met on 8 November, under the chairmanship of the Special Representative

Для посреднической группы.
For the mediation team.

Мы воздаем должное посреднической группе Организации Объединенных Наций за их мудрые и неустанные усилия.
We congratulate the United Nations mediation team on its intelligent and tireless efforts.

Второй раунд переговоров, проходивший при содействии посреднической группы, завершился 23 сентября.
A second round of negotiations facilitated by the mediation team was concluded in Algiers on 23 September.

Деревенские посреднические группы занимаются разрешением споров
Village mediation units solve conflicts

Во-вторых, во всех основных местах службы планируется создать посреднические группы омбудсменов.
Next, ombudsman mediation panels were planned at all major duty stations.

Итоги таких дискуссий могут затем сообщаться посреднической группе для дальнейшего использования в переговорах со сторонами конфликта.
Outcomes of such discussions can be fed back to the mediation team and used in discussion with the parties.

ЛРА, посреднической группой, странами региона, имеющими отношение к мирным переговорам,
LRA, the mediation team, regional countries involved in the peace talks