ПОСРЕДНИЧЕСКИЙ - перевод на Английском

• mediation
• facilitative
• facilitation
• intermediary
• mediating

Примеры использования Посреднический на Русском языке и их переводы на Английский язык

целевой фонд для неистощительного ведения лесного хозяйства и посреднический механизм.
a dedicated fund for sustainable forest management and a facilitative mechanism.

Какие аспекты важны для эффективного сотрудничества между различными третьими сторонами, вовлеченными в посреднический процесс?
What considerations are important for effective cooperation among third parties involved in a mediation process?

в руководстве Джибути и Катара Группа узнала, что посреднический процесс зашел в тупик.
Djiboutian leaderships told the Monitoring Group that the mediation process has stalled.

Кроме того, за прошедший год был значительно укреплен посреднический потенциал Генерального секретаря
Moreover, the mediation capacity of the Secretary-General and his representatives has been enhanced even

В силу самого своего существования посреднический процесс влияет на баланс сил
By its very existence, a mediation process has an impact on the balance of power

Поскольку посреднический процесс никогда не бывает линейным
Since a mediation process is never linear

Беспристрастность является краеугольным камнем посредничества-- если посреднический процесс расценивается как предвзятый, это может воспрепятствовать реальному прогрессу в урегулировании конфликта.
Impartiality is a cornerstone of mediation-- if a mediation process is perceived to be biased, this can undermine meaningful progress to resolve the conflict.

Защищать посреднический процесс от ненадлежащего влияния других внешних субъектов,
Protect the mediation process from the undue influence of other external actors,

Посреднический процесс состоит из четырех этапов:
A mediation process consists of four stages:

Вовлечение третьих сторон в посреднический процесс зависит от контекста,
The involvement of third parties in the mediation process depends on the context,

Для того чтобы посреднический процесс был эффективным
For a mediation process to be effective,

В структуру Генеральной прокуратуры Республики входит посреднический центр, который уполномочен заниматься мирным урегулированием споров при участии сторон.
Services provided by the Attorney General's Office included a mediation centre for the amicable settlement of disputes, with the participation of the parties involved.

Посреднический комитет состоит из равного числа членов муниципальной скупщины, не являющихся членами Комитета по вопросам общин, и представителей- на основе справедливого соотношения- общин, составляющих меньшинство.
The Mediation Committee has to consist of equal numbers of members of the Municipal Assembly who are not members of the Communities Committee representatives in a fair proportion of minority communities.

Посреднический комитет должен состоять из равного числа членов Муниципальной скупщины, не являющихся членами комитета по вопросам общин, что справедливым образом отражает долю общин, не составляющих большинство.
The Mediation committee must consist of equal numbers of members of the Municipal Assembly who are not members of the Communities committee representatives in a fair proportion of non-majority communities.

Посреднический процесс теперь планируется начать 10 марта в Бамако,
A mediation process is now scheduled to begin in Bamako,

Был создан Всемирный посреднический центр в соответствии с приверженностью государства распространению культуры терпимости
The World Centre for Mediation was established in keeping with the State's commitment to spread a culture of tolerance

Созданный при Департаменте труда посреднический орган по предоставлению субсидий осуществляет программу по обеспечению стимулирования найма лиц, оказавшихся в неблагоприятном положении.
The Department of Labour's Intermediate Body of Subsidies is implementing a scheme for providing incentives for hiring disadvantaged individuals.

Комиссия разработала также посреднический механизм для оказания заинтересованным развивающимся
The Commission has also developed a clearing-house mechanism to assist interested developing

Необходимо создать рыночный посреднический механизм для налаживания
A market intermediation mechanism should be in place to establish

прилагая особые усилия к вовлечению их в посреднический процесс;
with specific efforts to include them in the mediation process.