MEET CERTAIN CRITERIA - перевод на Русском

• отвечают определенным критериям
• соответствовать определенным критериям
• удовлетворять определенным критериям
• отвечать определенным критериям
• отвечающих определенным критериям

Примеры использования Meet certain criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

One important way of achieving that purpose was to satisfy the general public that entities engaging in the business of certifying the authenticity of a public key had to meet certain criteria devised to ensure their trustworthiness.
Один из важных способов достижения этой цели заключается в том, чтобы продемонстрировать обществу в целом, что органы, осуществляющие сертификацию подлинности публичных ключей, должны соответствовать определенным критериям, разработанным для обеспечения их надежности.

priorities to achieve time-bound, quantitative development objectives, and supporting sectors that meet certain criteria for survival and show greater potential for job creation to reduce poverty.
также поддержки секторов, которые отвечают определенным критериям выживания и демонстрируют более значительный потенциал в деле создания рабочих мест для сокращения масштабов нищеты30.

that a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons must meet certain criteria.
договор о запрещении производства расщепляющегося материала ядерно- оружейного назначения должен отвечать определенным критериям.

in case of certain investment volumes, for investors who meet certain criteria, or on other similar bases.
по части инвесторов, отвечающих определенным критериям, или на иных схожих основаниях предлагать льготы в отношении взимаемых выпускных или выкупных плат.

In Slovenia, public interest environmental NGOs which meet certain criteria set out in the environmental protection act
В Словении общественно полезные экологические НПО, которые отвечают некоторым критериям, установленным в законе об охране окружающей среды,

who represents complainants free of charge in the litigation if they meet certain criteria.
который бесплатно представляет истцов в судебном процессе, если они отвечают некоторым критериям.

requested the Secretary-General to ensure that programme managers meet certain criteria in their assessment of whether or not an activity of the Organization could be fully
просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы руководители программ придерживались некоторых критериев при их оценке возможностей полного или даже частичного осуществления

The status of accessory participant is held ex lege also by NGOs operating in the public interest in the environmental area which meet certain criteria set out in article 152 of the Environmental Protection Act,
Статусом опосредованного участника также обладают ex lege НПО, осуществляющие природоохранную деятельность в интересах общества, которые отвечают определенным критериям, изложенным в статье 152 Закона об охране окружающей среды,

Code of Conduct-Specification 9 Key Points Registry Operators that are able to demonstrate to ICANN that they meet certain criteria described in Section 6 of the Code of Conduct may qualify for an exemption from the Code of Conduct
Операторы реестров, способные продемонстрировать ICANN, что они отвечают определенным критериям, описанным в разделе 6 Кодекса поведения, имеют право претендовать на исключение из списка лиц, обязанных соблюдать Кодекс поведения, но по-прежнему будут должны

Article 2 of this Decree states that the importation of goods that have to meet certain criteria or that require permits
для получения регистрационного свидетельства на импорт товаров, которые должны удовлетворять определенным критериям и требуют получения разрешения

The status of an accessory participant in the procedure of the granting of the environmental protection and environmental protection permission consent shall is be held ex lege also by a non-governmental organisationNGOs operating in the public interest in the environmental area that which meet certain criteria set in Aarticle 152 of theEPA Environmental Protection Act, and has which have provided offered its opinion and comments in the proceedings concerning on the granting of the environmental protection consentpermit.
Статусом опосредованного участника также обладают ex lege НПО, осуществляющие природоохранную деятельность в интересах общества, которые отвечают определенным критериям, изложенным в статье 152 Закона об охране природы, и которые представили свои замечания в ходе процедуры рассмотрения вопроса о выдаче экологического разрешения.

the State capable of receiving an alien expelled by another State must meet certain criteria so as to guarantee to the alien that his fundamental rights, such as the right not to be subjected to torture,
способное принять иностранца, высылаемого другим государством, должно удовлетворять определенным критериям, с тем чтобы быть в состоянии гарантировать данному иностранцу уважение его основных прав,

subregional organizations mentioned in the twenty-first preambular paragraph should meet certain criteria.
пункте преамбулы региональные и субрегиональные организации должны отвечать определенным критериям.

according to which in some countries that meet certain criteria, the application to the Global Fund may be submitted directly by NGOs without coordination with government agencies.
соответствующих определенным критериям, заявки в глобальный фонд могут подаваться напрямую от НКО без согласования с государственными структурами.

and the principle of equality that underpinned the Constitution-- but that they also had to meet certain criteria for citizenship, such as fluency
пункта d статьи 5 Конвенции, где закреплено право на гражданство, и принципу равенства, положенному в основу Конституции, но должны для его получения отвечать ряду критериев, например владеть арабским языком,

Marketing and other campaigns based on automatic subscription of services for subscribers meeting certain criteria.
Проведение маркетинговых акций, основанных на автоматическом подключении услуг абонентам, которые соответствуют определенным условиям.

The loans were limited to members who met certain criteria, as well as to the members' share in the Fund accrued benefit.
Предоставление ссуд ограничивалось участниками, которые отвечают определенным критериям, а также долей участников в Фонде начисленное пособие.

third parties meeting certain criteria.
третьих лиц, отвечающих определенным критериям.

collate all the existing primary research on a topic that meets certain criteria;
собираем все существующие первичные исследования по теме, которые отвечают определенным критериям.

specific documents meeting certain criteria.
конкретные документы, отвечающие определенным критериям.