Примеры использования Определенным критериям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
если они не соответствуют определенным критериям.
с учетом суммы баллов, начисленных по всем определенным критериям.
taking into account the amount of points accrued for all the specified criteria.Для получения патентной охраны изобретение должно удовлетворять определенным критериям новизна, изобретательский уровень, промышленная применимость.
In order to be patentable, the invention must fulfill certain conditions novelty, inventive step, industrial application.Оценка качества душ Богом- Отцом производится по определенным критериям, проверяемым программным средствами.
The estimation of quality of souls is made by the God- father by the certain criteria checked program means.разрешив тем самым иракским гражданам, удовлетворяющим определенным критериям, получать визы на границе.
оператор языка управления данными( DML) должен действовать только на записи, удовлетворяющие определенным критериям.
SQL Новый пункт 02:" В контексте переписных мероприятий под" населением" понимают совокупность лиц, приписанных к определенной географической единице, которые отвечают определенным критериям в критический момент переписи.
New paragraph 02:"In the context of census exercises,'population' is a set of persons attributed to a geographic entity who meet defined criteria at the census reference time.Решения этого класса просматривают данные от всех систем ИБ и по определенным критериям отслеживают отклонения от нормы.
The solutions of this class view data from all cybersecurity systems and, according to certain criteria, monitor deviations.если они соответствуют определенным критериям.
экономический рост в Греции будет соответствовать определенным критериям.
marginal coupon enhancement in case the Greek growth meets certain conditions.В течение этого времени эмбрионы находятся под ежедневным наблюдениеми оцениваются по определенным критериям под микроскопом.
During this period, the development of the embryos(cell division) will be monitored daily and evaluated according to specific criteria, i.e.они включали все записи или только те, которые соответствуют определенным критериям.
only ones meeting specified criteria.который должен соответствовать определенным критериям.
it is one that must meet certain criteria.сравниваются- принимаются все сертификаты, удовлетворяющие определенным критериям.
rather accepts all client certificates fulfilling the specific criteria.Претендент на получение статуса УЭО должен отвечать определенным критериям и соблюдать четко оговоренные правила.
The applicant for the AEO status should meet certain criteria and comply with strictly set rules.В этом случае может существовать отношение« один ко многим» или может требоваться удалить отношение, соответствующее определенным критериям.
In this case therelationship may be one to manyor you may only wish to remove the relationship when it meets specific criteria.третьих лиц, отвечающих определенным критериям.
third parties meeting certain criteria.также тревоги, когда обнаружены сетевые сообщения, соответствующие определенным критериям и другие.
alerting when network talks matching specific criteria are detected, and more.другой медицинский источник подтверждает, что ваш ВИЧ-инфекции является достаточно серьезным, чтобы соответствует определенным критериям, основанные на наших медицинских требований к кандидатам.
other medical source certifies that your HIV infection meets certain criteria based on our medical eligibility rules.Этот ваучер позволяет вам жить на территории страны в любом понравившемся вам месте, если вы отвечаете определенным критериям, установленным государственным жилищным ведомством.
The voucher allows you to live any where you would like to in the country as long as you meet certain criterion set by the public housing authority.
