SPECIFIC CRITERIA - перевод на Русском

• конкретные критерии
• определенным критериям
• специальных критериев
• специфические критерии
• особые критерии
• четкие критерии
• конкретными требованиями
• конкретных критериев
• конкретным критериям
• конкретными критериями
• определенных критериев
• определенными критериями
• специальные критерии
• определенные критерии
• специальным критериям
• особых критериев

Примеры использования Specific criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aim was to establish for the particular case of the Tribunal the specific criteria to be applied regarding the nationality of a judge when composing the Chambers.
Цель заключалась в установлении конкретно применительно к Трибуналу специальных критериев, которые надлежит применять в отношении гражданства судьи при формировании состава Камер.

It justifies features of distribution of expenditures by specific criteria on the basis of common properties
Обоснованы признаки распределения расходов по определенным критериям на основе общих свойств

There was also a need to develop specific criteria and procedures for affirming victim status in a way that avoided further stigmatization.
Также необходимо разработать специфические критерии и процедуры для подтверждения статуса жертвы таким образом, чтобы избежать дополнительной стигматизации.

In the context of that review process, specific criteria applied depending on the category of claims.
В контексте такой процедуры рассмотрения применяются конкретные критерии в зависимости от категории претензий.

No specific criteria would be imposed for participation in these trials nor limits on the number of vehicles involved.
Никаких специальных критериев для участия в этих экспериментах и никаких ограничений в отношении количества транспортных средств не предусматривается.

They can also customize their recipes to cater to specific criteria: animal gender,
Они также могут адаптировать свои рецептуры для соответствия определенным критериям: полу

The law establishes specific criteria that a business must meet to be considered an SME.
Принятый закон устанавливает конкретные критерии, которым должна соответствовать организация, чтобы ее можно было считать МСП.

must take into account specific criteria when making an award,
должны учитывать особые критерии при вынесении решения,

the quality of teachers and principals improved by developing specific criteria for licensing school teachers and principals.
руководителей учебных заведений на основе разработки специальных критериев лицензирования учителей и директоров школ.

allowed Iraqi citizens meeting specific criteria to obtain visas at the border.
разрешив тем самым иракским гражданам, удовлетворяющим определенным критериям, получать визы на границе.

Specific criteria should therefore be developed, according to the method of fumigation,
Следовательно, необходимо разработать четкие критерии, учитывающие способ фумигации,

Specific criteria could be developed for identifying such types of activities according to the nature of the areas concerned.
Можно было бы разработать конкретные критерии для определения такой деятельности с учетом характера проблемных областей.

Another delegation expressed its appreciation for the care displayed by the Secretariat in respecting the specific criteria and guidance approved by the General Assembly for the integration of those centres.
Одна из делегаций выразила признательность за проявленное Секретариатом внимание к соблюдению утвержденных Генеральной Ассамблеей специальных критериев и руководящих принципов, касающихся объединения этих центров.

For which of the following population groups were specific criteria adopted to define the place of usual residence?
В отношении каких из следующих групп населения использовались особые критерии определения их места обычного жительства?

During this period, the development of the embryos(cell division) will be monitored daily and evaluated according to specific criteria, i.e.
В течение этого времени эмбрионы находятся под ежедневным наблюдениеми оцениваются по определенным критериям под микроскопом.

The specific criteria for standing of environmental NGOs had not been formally established in the selected countries.
В выбранных странах не были официально установлены конкретные критерии процессуальной правоспособности экологических НПО.

Social Welfare prepared more specific criteria for receiving unemployment benefits.
социальной защиты выработало более четкие критерии для получения пособия по безработице.

in such cases specific criteria may have to be applied.
работы может оказаться затруднительным, и в таких случаях, вероятно, следует применять особые критерии.

rather accepts all client certificates fulfilling the specific criteria.
сравниваются- принимаются все сертификаты, удовлетворяющие определенным критериям.

Ii Compilation of baseline information relevant to the specific criteria that has been prepared by the secretariat of the Forum, in accordance with its resolution 2/3;
Ii подборки исходных данных, касающихся конкретных критериев, которая была подготовлена секретариатом Форума в соответствии с резолюцией 2/ 3;