Примеры использования Meets the criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Турецкая республика Северного Кипра является полноправным независимым государством, отвечающим критериям государственности согласно международному праву.Interpol is an intergovernmental organization that meets the criteria for the granting of observer status with the General Assembly laid down in decision 49/426.
Интерпол является межправительственной организацией, которая удовлетворяет критериям предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, изложенным в решении 49/ 426.Meets the criteria of United Nations House,
Ii A flammable solid is a solid which meets the criteria in 2.4.2.2 of these Regulations;
Ii легковоспламеняющимся твердым веществом является твердое вещество, которое отвечает критериям пункта 2. 4. 2. 2 настоящих Правил;This should include according standing to non-governmental organizations promoting environmental protection and who meets the criteria that may exist in national law.
Сюда должно входить предоставление правоспособности неправительственным организациям, содействующим охране окружающей среды и отвечающим критериям, которые, возможно, существуют в национальном законодательстве.Iii A flammable gas is a gas which meets the criteria in 2.2.2.1 of these Regulations;
Iii легковоспламеняющимся газом является газ, который отвечает критериям пункта 2. 2. 2. 1 настоящих Правил;For North Korea"only the army meets the criteria of loyalty, revolutionary spirit,
Для КНДР только армия удовлетворяет критериям верности, революционного духа,People will be happy as long as their current situation meets the criteria of happiness which are used as a base of analysis in present times.
Люди будут счастливы до тех пор, пока текущая ситуация соответствует критериям счастья, с которыми граждане оперируют в данный момент.is eligible to file a legal rights objection if it meets the criteria for registration of a. INT domain name2.
может подать возражение на основании законных прав, если она соответствует критериям регистрации имени домена. INT2.Work on it is completed when it unerringly fulfills the tasks of users and meets the criteria of the client's business and the possibilities of technical implementation.
Работа над ним завершается когда он безошибочно выполняет задачи пользователей и отвечает критериям бизнеса клиента и возможностям технической реализации.notification for endosulfan(CAS No. 115-29-7) from the European Community meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention.
полученное от Европейского сообщества уведомление в отношении эндосульфана( КАС 115- 29- 7) удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Роттердамской конвенции.IAS 17 has been amended such that it may be possible to classify a lease of land as a finance lease if it meets the criteria for that classification under IAS 17.
МСБУ 17 был изменен так, чтобы было возможно классифицировать аренду земли как финансовый лизинг, если она отвечает критериям такой классификации в соответствии с МСБУ 17.is eligible to file a legal rights objection if it meets the criteria for registration of a. INT domain name2.
может подать возражение на основании законных прав, если она соответствует критериям регистрации имени домена. INT2.notification for alachlor(CAS No. 15972-60-8) from Canada meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention.
согласно которому полученное от Канады уведомление в отношении алахлора( КАС№ 15972608) удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Роттердамской конвенции.Whether or not an alternative treatment method can get successfully integrated into the public heath system depends on the extent to which such a method meets the criteria of the dominant biomedical model, i.e.
Исследователь комментирует это недоверие так:« Успех институционализации альтернативной медицины в системе здравоохранения во многом зависит от того, насколько метод отвечает критериям господствующей биомедицинской модели.Категория отеля( 1- 5 звезд во Франции) соответствует критериям, определенным местными органами власти.notification for Cyhexatin(CAS No. 13121-70-5) from Canada meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention.
полученное от Канады уведомление в отношении цигексатина( КАС№ 13121705) удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Роттердамской конвенции.Croatia will gladly support an application by the Federal Republic of Yugoslavia which meets the criteria for admission to a particular international organization.
Хорватия с удовольствием поддержит ходатайство Союзной Республики Югославии, которая отвечает критериям для приема в ту или иную международную организацию.for carbaryl(CAS No. 63-25-2) submitted by the European Community meets the criteria of Annex II of the Convention.
представленное Европейским сообществом уведомление для карбарила( КАС№ 63252) соответствует критериям, предусмотренным в приложении II.notification for dicofol(CAS No. 115-32-2) from the Netherlands meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention.
полученное от Нидерландов уведомление в отношении дикофола( КАС№ 115- 32- 2) удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Роттердамской конвенции.
