MEMBER OF THE GOVERNING COUNCIL - перевод на Русском

• членом совета управляющих
• член руководящего совета
• член совета управляющих
• члена совета управляющих

Примеры использования Member of the governing council на Английском языке и их переводы на Русский язык

May I therefore take it that the Assembly wishes to declare Hungary elected as a member of the Governing Council of the United Nations Environment Programme for a term of office beginning on 1 January 2010
могу ли я считать, что Ассамблея постановляет объявить Венгрию избранной членом Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года

which may be put to a decision at the request of a member of the Governing Council.
который может быть включен в решение по просьбе члена Совета управляющих.

but not a member of the Governing Council, may participate in the deliberations of the Governing Council in the capacity of observer,
не являющееся членом Совета управляющих, может принимать участие в работе Совета управляющих в качестве наблюдателя,

which may be put to a decision at the request of a member of the Governing Council.
которые могут быть поставлены на голосование по просьбе любого члена Совета управляющих.

Thailand was a member of the Governing Council of the United Nations Environment Programme(UNEP) and of the Commission on Sustainable Development
Таиланд является членом Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)

The General Assembly declared Hungary elected a member of the Governing Council of the United Nations Environment Programme for a term of office beginning on 1 January 2010
Генеральная Ассамблея объявила Венгрию избранным членом Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года

May I therefore take it that the Assembly wishes to declare Serbia elected a member of the Governing Council of the United Nations Environment Programme for a term of office beginning on 1 January 2009
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет объявить о том, что Сербия избирается членом Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года

had ceased to be a member of the Governing Council as of 1 January 2010.
который был представлен в Бюро, с 1 января 2010 года прекратил быть членом Совета управляющих.

At its 83rd plenary meeting, on 12 December 2011, the General Assembly, pursuant to its decision 43/406, elected Fiji as a member of the Governing Council of the United Nations Environment Programme for a four-year term of office beginning on 1 January 2012.
На своем 83м пленарном заседании 12 декабря 2011 года Генеральная Ассамблея в соответствии со своим решением 43/ 406 избрала Фиджи членом Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.

ceased to be a member of the Governing Council as from 1 January 2012.
перестала быть членом Совета управляющих с 1 января 2012 года.

of the International Atomic Energy Agency which is not a member of the Governing Council may participate in the deliberations of the Governing Council..
Международного агентства по атомной энергии, не являющееся членом Совета управляющих, может принимать участие в работе Совета управляющих..

The President may permit a member of the Governing Council to make a brief statement in explanation of his or her vote either before
Председатель может разрешить члену Совета управляющих сделать краткое заявление с разъяснением мотивов голосования до

country with its economy in transition which is a member of the Governing Council, on request;
страны с переходной экономикой, являющихся членами Совета управляющих, по их просьбе;

The most significant change resulting from universal membership is that each Member State of the United Nations would then also become a member of the Governing Council, with a vote, and would accordingly be able to participate in the decision-making process with full rights.
Наиболее значительные изменения в результате введения универсального членства заключаются в том, что все государства- члены Организации Объединенных Наций станут также членами Совета управляющих с правом голоса и будут, соответственно, иметь полное право принимать участие в процессе принятия решений.

brutal attack that nearly killed Ms. Akila al-Hashemi, a member of the Governing Council. I pray, too, for her swift recovery.
выражаю сожаление по поводу жестокого покушения на жизнь гжи Акилы аль- Хашими, члена Руководящего совета, и также молюсь о ее полном выздоровлении.

the General Assembly decided to elect Fiji as a member of the Governing Council of the United Nations Environment Programme for a four-year term of office beginning on 1 January 2012.
Генеральная Ассамблея постановила избрать Фиджи членом Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.

may I take it that the General Assembly decides to elect Fiji as a member of the Governing Council of the United Nations Environment Programme for a four-year term of office beginning on 1 January 2012?
могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет избрать Фиджи членом Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года?

at which the State whose representative had been elected President of the Governing Council at its twenty-second session ceased to be a member of the Governing Council as of 1 January 2004.
на этой сессии государство, представитель которого был выбран Председателем Совета управляющих на его двадцать второй сессии, перестало быть членом Совета управляющих начиная с 1 января 2004 года.

For many years he has been a member of the Governing Council of the Program on Basic Research
Кроме того, в течение многих лет он был членом управляющего совета Программы по фундаментальным исследованиям

in the event that Switzerland was not a member of the Governing Council in 2006, Mr. Nobs would be replaced by a representative of a State member of the Governing Council from the group of Western European and other States.
других государств Совет постановил, что в если в 2006 году Швейцария не окажется в числе членов Совета управляющих, то место гна Нобса займет представитель государства-- члена Совета управляющих от Группы западноевропейских и других государств.