MERCHANTING - перевод на Русском

• перепродажа
• перепродажи
• перепродаже товаров за границей
• мерчентинга
• перепродаже
• перепродажа товаров за границей
• перепродажи товаров за границей
• мерчентинг
• перепродажу
• посреднические операции

Примеры использования Merchanting на Английском языке и их переводы на Русский язык

For recording merchanting transactions according to BPM6,
Для регистрации операций по перепродаже товаров за границей в соответствии с РПБ6,

If FGPs are classified in trade, their recording will follow the merchanting arrangements and data items as introduced in the previous section on merchanting are needed.
Если БТП относятся к категории торговли, их отчетность будет следовать схемам организации перепродажи и будут требоваться данные, которые описаны в предыдущем разделе о перепродаже за границей.

A summary table 2 below provides a synthesis of the recording of merchanting under BPM, fifth edition
В таблице 2 ниже в качестве резюме представлено обобщение регистрации мерчентинга в соответствии с пятым изданием РПБ,

Hong Kong traders engage in a substantial amount of merchanting activities to take advantage of their extensive trading network with buyers
Трейдеры Гонконга широко задействованы в деятельности по перепродаже товаров за границей, чтобы использовать преимущества их широкой торговой сети с покупателями

trade margins obtained from merchanting or the IPP flows inside global production chains.
торговые наценки, полученные от перепродажи, или потоки ПИС внутри глобальных производственных цепочек.

Merchanting service provided(when not the same accounting period:
Услуги мерчентинга предоставлены( в случае несовпадения периодов учета:

goods for processing and merchanting.
поставке товаров для переработки и перепродаже товаров за границей.

Other imports except customs, processing and merchanting trade Total Imports of Processing and Merchanting.
торговли услугами переработки и перепродажи Общий импорт услуг переработки и перепродажи.

Traditional merchanting is observed via the statistical survey of import
Традиционная перепродажа наблюдается через статистическое обследование импорта

data on which to evaluate the margin from merchanting are not always available.
которыми можно оценивать такую надбавку, полученную от мерчентинга, не всегда имеются.

the tour operator could be identified as being engaged in merchanting of tourism related services.
туроператор может быть классифицирован в качестве участника перепродажи туристических услуг за границей.

Record the purchase of a good under merchanting as a negative export, and the subsequent sale as a positive export, of goods.
Покупка товаров при перепродаже регистрируется в качестве отрицательного экспорта, а при последующей продаже- в качестве положительного экспорта товаров.

Inverse merchanting in the Czech Republic was discovered when VAT data, and non-residents' VAT returns in particular, were examined in full detail.
Обратная перепродажа в Чешской Республике была обнаружена, когда были подробно изучены данные НДС, в частности, декларации нерезидентов по НДС.

In Chapter 3 of the Guide it is explained that Merchanting can exist in close connection to other forms of global production.
В главе 3 Руководства поясняется, что перепродажа товаров за границей может быть тесно связана с другими моделями глобального производства.

In the course of drafting the chapters on industrial processing(chapter 5), merchanting(6) and international transactions in intellectual property(7)
В ходе подготовки глав о промышленной переработке( глава 5), перепродаже( 6) и международных операциях с продуктами интеллектуальной собственности( 7)

Otherwise, if merchanting(or factoryless production) is considered sufficiently important,
В ином случае, если перепродажа или бесфабричное производство считаются достаточно важными,

The sale of goods is shown under goods sold under merchanting as a positive export of the economy of the merchant;
Продажа товаров показана в разделе продажи товаров в разделе перепродажи товаров за границей в качестве положительного экспорта страны перепродавца;

Chapters 2 and 3 explain that merchanting can exist in close connection to other forms of global production.
В главах 2 и 3 поясняется, что перепродажа товаров за границей может быть тесно связана с другими схемами глобального производства.

and goods sold, under merchanting and is not reported as the export of a service.
представляет собой разницу между стоимостью товаров, приобретенных и проданных при перепродаже, и не регистрируется как экспорт услуг.

transfer pricing, merchanting of services, shared compilation methods
трансфертное ценообразование, перепродажа услуг, общие методы расчета