MERCURY-ADDED - перевод на Русском

• с добавлением ртути
• ртутьсодержащих
• ртутьсодержащие
• добавлением ртути

Примеры использования Mercury-added на Английском языке и их переводы на Русский язык

economic effects of bans or restrictions of mercury-added products.
экономические последствия запретов или ограничений на обращение ртутьсодержащих продуктов.

mercury compounds and mercury-added products.
ртутными соединениями и продуктами с добавлением ртути.

The Nordic Council of Ministers released a report in 2007 presenting a priority working list for the substitution of mercury-added products and processes in which mercury is used.
В 2007 году Совет министров Скандинавских стран представил доклад с перечнем приоритетов работы по замещению ртутьсодержащих продуктов и процессов, в которых используется ртуть.

which might include mercury-added products.
которые могут содержать продукты с добавлением ртути.

The present chapter identifies criteria according to which mercury-added products might be categorized for listing under the negative-list and positive-list approaches.
В настоящей главе рассматриваются критерии, по которым может проводиться классификация ртутьсодержащих продуктов с целью составления отрицательного и положительного перечней.

because its basic rule is that no mercury-added products are allowed.
в нем за основу берется недопустимость каких бы то ни было ртутьсодержащих продуктов.

Meet the agreed incremental costs of developing-country Parties in moving from mercury-added products and processes to alternatives;
G покрывать согласованные дополнительные расходы Сторон, являющихся развивающимися странами, связанные с переходом от ртутьсодержащих продуктов и процессов на соответствующие альтернативы;

Similarly, reductions of international trade in mercury-added products may reduce demand for them
Аналогичным образом, сокращение международной торговли ртутьсодержащими продуктами может уменьшить спрос на них

Under a negativelist approach, they would constitute the products exempted from the overall prohibition on mercury-added products.
В отрицательный перечень вносят продукты, исключаемые из действия общего запрета на ртутьсодержащую продукцию.

use of new types of mercury-added products.
использования новых видов ртутьсодержащей продукции.

The mercury instrument could also categorize mercury-added products according to the type of regulation or control measure to which the products would be subject.
Классификацию продуктов в документе по ртути можно проводить и по критерию применимых мер регулирования или контроля.

consequently the environmentally sound disposal of mercury-added products at the end of their useful life.
экологически обоснованное удаление продуктов с добавлением в конце их срока службы.

Provided that the individual party had the capacity to identify accurately and regulate all the mercury-added products manufactured in its territory, this positive-list approach
Если сторона располагает возможностями для точного указания и регулирования всех ртутьсодержащих продуктов, производимых на ее территории, то положительный перечень даст ей возможность соблюдать

allow the continued manufacture, sale or use of some mercury-added products during a transitional period between the mercury instrument's entry into force and the time when such products are no longer allowed.
применения отдельных ртутьсодержащих продуктов в течение определенного переходного периода с момента вступления в силу документа по ртути до момента, когда дальнейший оборот таких продуктов будет считаться недопустимым.

Under the first of these approaches, a total ban with time-limited exemptions, no mercury-added products would be allowed unless they were listed in an annex to the mercury instrument to be adopted.
Согласно первому подходу- полный запрет с ограниченными по времени исключениями- ртутьсодержащие продукты не допускаются к обращению, если они не включены в приложение к подготавливаемому для утверждения документу по ртути.

The general category of mercury-added electric switches,
В общую категорию ртутьсодержащих электропереключателей, контактов

mechanisms may not be needed if the committee considers the hybrid approach of a positive list containing broad categories of mercury-added products rather than a list of narrowly defined, individual products.
не потребуются, если Комитет рассмотрит возможность применения смешанного подхода, который будет опираться на положительный перечень широких категорий ртутьсодержащих продуктов, а не на перечисление строго определенных конкретных продуктов.

consider devising] guidelines that describe methods that constitute environmentally sound management of mercury wastes and mercury-added products upon becoming wastes.
руководящие принципы с описанием методов, составляющих экологически обоснованное регулирование ртутных отходов и продуктов с добавлением ртути, преобразовавшихся в отходы.

sell solid processed mercury-added products or mercury compounds.
продавать твердые переработанные продукты с добавлением ртути или ртутных соединений.

the manufacture, import or export of mercury-added products listed in Annex C once the phase out date specified for that product for that Party has expired,
экспорт перечисленных в приложении С продуктов с добавлением ртути после истечения предусмотренного для этого продукта для этой Стороны срока поэтапного отказа, кроме случаев наличия у Стороны зарегистрированного