РТУТЬСОДЕРЖАЩИХ - перевод на Английском

• mercury-containing
• mercurycontaining
• containing
• hg-containing
• hg-added
• mercuryadded

Примеры использования Ртутьсодержащих на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Классификация ртутьсодержащих продуктов.
III. Categorizing mercury-added products.

Сокращение предложения и использования ртутьсодержащих продуктов.
Reducing the availability and use of mercury-added products.

Надежное удаление ртутьсодержащих отходов.
Mercury waste management.

Выявление запасов ртути и ртутьсодержащих материалов.
Identify stockpiles of mercury and mercury containing materials.

Поощрение раздельных сбора и очистки ртутьсодержащих отходов.
Promotion of Mercury waste collection and treatment.

Таблица 4. 1: Уменьшение атмосферных выбросов ртутьсодержащих загрязнителей из антропогенных источников.
Table 4.1: Reduce atmospheric emissions of mercury contaminants from human sources.

Два представителя подчеркнули необходимость исключений для ртутьсодержащих продуктов, таких как киноварь,
Two representatives highlighted the need for exemptions for mercury-containing products, such as cinnabar,

К февралю 2008 года в рамках программы был собран 1 миллион ртутьсодержащих автомобильных выключателей,
By February 2008, the programme had collected 1 million mercurycontaining automotive switches,

осуществления технических руководящих принципов Базельской конвенции по экологически обоснованному регулированию ртутьсодержащих отходов.
implement the Basel Convention technical guidelines on the environmentally sound management of mercury-containing wastes.

Некоторые страны ввели меры для значительного уменьшения использования ртутьсодержащих зубных амальгам, и масштабы использования ртути в зубоврачебной практике в настоящее время сокращаются.
Some countries have implemented measures to greatly reduce the use of dental amalgams containing mercury and dental use of mercury is declining.

Представитель Германии проинформировал Группу об анализе рынка ртутьсодержащих продуктов и альтернатив в отдельных регионах, подготовка которого была профинансирована правительством его страны.
The representative of Germany informed the group about a market analysis of mercurycontaining products and alternatives in selected regions that his Government had funded.

экспорте элементарной ртути и указанных ртутьсодержащих соединений и товаров с добавлением ртути;
exports of elemental mercury and specified mercury-containing compounds and mercury-added products;

Проекты в области здравоохранения, направленные на уменьшение масштабов применения ртутьсодержащих приборов измерения
Health-care projects aimed at reducing the use of mercurycontaining measuring and control devices,

Оценок воздействия ртути и ртутьсодержащих соединений на здоровье людей,
Assessments of the impact of mercury and mercury containing compounds, on human health,

Однако там, где используются ртутьсодержащие продукты, наиболее эффективным способом ограничения масштабов высвобождения ртути может быть поощрение раздельных сбора и обработки ртутьсодержащих отходов.
However, where mercury containing products are used, promotion of separate collection and treatment of Hg-containing waste is likely to be most effective in limiting releases of Hg.

Поэтому интенсивность эмиссии ртути из ртутьсодержащих продуктов является функцией метода удаления каналы MD* и PD.
Therefore, the extent of Hg emissions from Hg-added products is likely a function of the method of disposal pathways MD* and PD.

экспорт элементарной ртути и конкретных ртутьсодержащих соединений и товаров с добавлением ртути,
exports of elemental mercury and specified mercurycontaining compounds and mercury-added products,

перемещения ртути и ртутьсодержащих изделий может привести к высвобождению ртути в глобальную окружающую среду.
movements of mercury and mercury containing products are likely eventually to result in the release of mercury to the global environment.

Один представитель заявил, что система лицензирования импорта и экспорта ртутьсодержащих продуктов, аналогичная системам лицензирования, требуемым в соответствии с Монреальским протоколом, станет для стран дополнительным бременем.
One representative said that a system for licensing imports and exports of mercurycontaining products similar to the licensing systems required under the Montreal Protocol would place additional burdens on countries.

назвать методом" отрицательного перечня", поскольку на указанные в приложении продукты не распространяется общее обязательство по запрету или ограничению оборота всех ртутьсодержащих продуктов.
because the annex would list the products that would not be subject to the overall commitment to ban or restrict all mercuryadded products.