Примеры использования Merit further на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
suggested that they might merit further discussion in a contact group.
One proposal that may merit further consideration in Afghanistan is to rebuild its national database.
Что касается Афганистана, то одним из предложений, заслуживающих дальнейшего рассмотрения, является восстановление его национальной базы данных.article 28 of the Convention may merit further consideration.
статьей 28 Конвенции может заслуживать дальнейшего рассмотрения.integrated initiatives illustrate an approach which may merit further systematic exploration in other regions affected by problems of mass displacement.
комплексные инициативы являются примером подхода, который, возможно, заслуживает дальнейшего систематического изучения в других регионах, затронутых проблемами массовых перемещений населения.concepts it promotes merit further discussion in this body.
которые в нем отстаиваются, заслуживают дальнейшего обсуждения в этом органе.In the second part, he proposed a few possible themes which merit further research under the mandate.
Во второй части он предложил ряд возможных тем, заслуживающих дальнейшего исследования в соответствии с его мандатом.article 28 may merit further consideration.
статьями 26 и 28, возможно, заслуживает дальнейшего рассмотрения.However, individuals from different portions of its range do exhibit minor differences in morphology and coloration, which merit further study.
Тем не менее, особи из разных частей ареала имеют незначительные различия в морфологии и окраске, которые заслуживают дальнейшего изучения.while beyond the scope of the present report, merit further consideration.
выходящими за рамки настоящего доклада, заслуживает дальнейшего рассмотрения.it appears that three broad areas merit further consideration.
три широкие сферы деятельности заслуживают дальнейшего рассмотрения.discussions that took place during the meeting, participants broadly agreed that the following actions could merit further consideration.
обсуждений участники достигли широкого взаимопонимания, что следующее направление работы заслуживает дальнейшего обсуждения.Due to the limited time available, most of the ideas contained in these documents could not have been considered in depth and, no doubt, merit further examination.
Ввиду ограниченности времени большинство из содержащихся в этих документах идей не были рассмотрены глубоко и, несомненно, заслуживают дальнейшего изучения.an early warning system merit further consideration.
системой раннего предупреждения, заслуживает дальнейшего рассмотрения.that topic might also merit further discussion.
возможно, также заслуживает дальнейшего обсуждения.transparent review process for reference levels could be a good way of addressing some of the concerns and may merit further consideration.
уровней могла бы позволить надлежащим образом рассмотреть ряд вопросов, вызывающих озабоченность, и, возможно, заслуживает дальнейшего изучения.The European Union welcomes these ideas, which merit further discussion and reflection in this Conference.
Европейский союз приветствует эти идеи, которые заслуживают дальнейших обсуждений и размышлений на данной Конференции.There are also several emerging issues which merit further attention, and these unfortunately have elicited some controversy in the past.
Есть также ряд заслуживающих дополнительного внимания новых проблем, вокруг которых в прошлом нередко возникала полемика.problems merit further work.
вопросы заслуживают дальнейшей проработки.In general, organizations believe that the report contains some interesting ideas and suggestions that merit further exploration, even though some proposals might not meet with unanimous agreement.
В целом организации считают, что в докладе содержится ряд интересных идей и предложений, заслуживающих дополнительного изучения, хотя некоторые предложения, возможно, не получат единодушного одобрения.8 are vague and ambiguous and merit further clarification.
