ТРЕБУЮЩИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• requiring further
• requiring additional
• need further
• required further
• require further
• require additional
• warrant further

Примеры использования Требующих дополнительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе требующих дополнительного финансирования, содержатся в решениях, принятых по рекомендациям ВОО на КС 19
including those requiring further funding, are contained in decisions adopted at COP 19

В то же время остается ряд проблемных вопросов, требующих дополнительного разъяснения, а именно: определение новых психоактивных веществ
On the other hand, there are still a number of problems requiring further explanations, namely: the determination of new psychoactive

В случае претензий, требующих дополнительного производства в соответствии со статьями 36
With respect to claims requiring additional proceedings under articles 36

активизировать свою деятельность в областях, требующих дополнительного внимания, о которых говорится,
to strengthen efforts in areas requiring further attention as referred to,

также определения общих целей и областей, требующих дополнительного внимания,-- все это способствует выработке рекомендаций в области политики,
the identification of shared targets and areas that need further attention, all of which contribute to the development of more evidence-based policy recommendations

выявление нарушений, требующих дополнительного ухода, и рекомендации относительно того, когда требуется показать младенца врачу.
identifying conditions requiring additional care, and counselling on when to take a newborn to a health facility.

Достигнуто общее согласие в отношении пяти основных вопросов, требующих дополнительного внимания в очень большом числе стран
There is broad agreement on five major issues requiring further attention in a very large number of countries

таким образом может служить механизмом предупреждения о ситуациях, требующих дополнительного глубокого изучения и принятия контрмер.
thus it can serve as a mechanism for warning of situations that require further indepth investigation and countermeasures.

Следующая таблица может быть использована для краткого описания результатов вышеприведенных обсуждений областей и вопросов, требующих дополнительного внимания и, возможно, создания потенциала в рамках участия общественности в процессе принятия решений.
The following table can be used to summarise discussion resulting from the above concerning areas and issues requiring further attention and capacity building related to the general framework for public participation in decision-making.

таким образом может служить механизмом предупреждения о ситуациях, требующих дополнительного глубокого изучения и принятия контрмер.
thus it can serve as a mechanism for warning of situations that require further in-depth investigation and countermeasures.

наркотиков после рожде- ния, могут страдать от серьезных проблем со здоровьем, требующих дополнительного ухода, который приводит к расходам со стороны
er birth may su& 128;er signi& 130;cant problems that require additional care, resulting in both personal expenses

Вопросы, определенные Сторонами в контексте пунктов 98- 99 выше в качестве требующих дополнительного изучения в соответствующее время, включают в себя разработку дополнительных руководящих указаний,
Issues identified by Parties in the context of paragraphs 98- 99 above as requiring further elaboration at the appropriate time include further guidelines, methodologies

В число аспектов, требующих дополнительного разъяснения, входят определение сферы применения
Aspects requiring further clarification included the definition of the scope of application

ЕС представил документ зала заседаний о трех основных областях, требующих дополнительного обсуждения после пятидесятой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору в сентябре 2012 года,
The EU had introduced a conference room paper addressing three main areas that needed further discussion after the fiftieth session of the Working Group on Strategies

В свете тем, определенных в этих докладах как требующих дополнительного изучения на международном уровне,
In the light of the topics identified in those reports as needing further research at the international level,

могут также оказаться полезными Группе в деле выявления конкретных областей, требующих дополнительного внимания.
in the Review Mechanism, and could also assist the Group in identifying specific areas that deserved more attention.

Вопросы, определяемые Сторонами в контексте пунктов 110- 127 выше в качестве требующих дополнительного изучения в соответствующее время, включают в себя правила
Issues identified by Parties in the context of paragraphs 110- 127 above as requiring further elaboration at the appropriate time include rules

В решении 35 Совета управляющих предусматривается, что" в случае претензий, требующих дополнительного производства в соответствии со статьями 38 и 38 d,
Iv Governing Council decision 35 provides that“[w]ith respect to claims requiring additional proceedings under articles 36

с учетом замечаний, сделанных Консультативным комитетом, и вопросов, требующих дополнительного разъяснения, пересмотренные ассигнования должны быть утверждены Генеральной Ассамблеей лишь после того, как Генеральный секретарь представит ответы на эти вопросы
subject to the comments made by the Advisory Committee and the issues requiring further clarification, the revised appropriations should be adopted by the General Assembly after those issues had been addressed by the Secretary-General

Консультативный комитет в пунктах 7- 11 своего доклада обратил внимание на ряд элементов, требующих дополнительного разъяснения.
highlighted in paragraphs 7 to 11 of its report, a number of elements which required further explanation.