Примеры использования Заслуживают более на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
могут служить эффективным каналом для быстрого распространения знаний в менее развитых странах и заслуживают более пристального внимания.
can be an efficient channel for rapid diffusion of knowledge to less advanced countries and deserve greater attention.то оба текста заслуживают более детального рассмотрения.
both texts warranted more detailed examination.демократической системы правления и глубоко приверженные соблюдению прав человека, заслуживают более внимательного к себе отношения и поддержки.
an open market system in a democratic set-up with a deep commitment to human rights, deserve greater attention and support.Хотя в целом превалировало мнение о том, что религиозные меньшинства заслуживают более пристального внимания со стороны правозащитных механизмов,
While there was a general sentiment that religious minorities deserve increased attention by human rights mechanisms,продовольственной безопасности заслуживают более четкого отражения в тексте.
food security deserved more concise reflection in the text.касающиеся борьбы с ними, заслуживают более пристального внимания со стороны международного сообщества.
the legal instruments for fighting them deserved greater attention from the international community.Похоже, что по причинам, которые заслуживают более детального анализа, чем можно обеспечить в данном отчете,
It seems that, for reasons which deserve a more detailed analysis than can be provided in this report,также проблема стоимости социальных услуг заслуживают более подробного рассмотрения.
of access to education(grants, vouchers, loans, etc.) is worth more detailed analysis, as is the cost in terms of social services.являются источником озабоченности и заслуживают более пристального внимания.
were of concern and merited more attention.Было сочтено, что все ответы, содержащие разнообразный национальный опыт, особенно те ответы, в которых проводится сопоставление между различными схемами финансирования, их преимуществами и недостатками, заслуживают более подробного анализа.
It was felt that all replies containing определенная часть расходуется на области, которые, безусловно, заслуживают более стабильного, непрерывного
with Ледбитер и их коллеги не заслуживают более заметного места в анналах как абстрактного искусства,
Leadbeater and their milieu deserve a more prominent place in the annals of both abstract artодин широкоформатный принтер, что заслуживают более десяти тысяч юаней,
such as one wide format printer that deserve more than ten thousand RMB,приложение относительно диалога по поводу оговорок заслуживает более детального изучения.
the annex on the reservations dialogue deserved more detailed examination.Этот источник энергии заслуживает более пристального внимания в будущем.
Случай Тайваня заслуживает более пристального внимания со стороны международного сообщества.
Я думаю, что заслуживаю более детального ответа.
Только Marie- Mai и альбом« Douze hommes rapaillés- Volume 2», заслужили более одной статуэтки.
Only Marie-Mai and the album«Douze hommes rapaillés- Volume 2» won more than one Felix.Ряд экспертов высказал мысль, что подобное изменение курса, возможно, заслуживает более пристального внимания.
Задача создания соответствующих механизмов подотчетности сложна и заслуживает более пристального внимания, чем то внимание, которое им уделялось до сих пор в рамках международного режима прав человека.
The challenge of setting up appropriate accountability mechanisms are complex and deserve more sustained analysis than they have so far received within the international human rights regime. Notes.
