Примеры использования Mestizos на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The data below refers to households headed by whites or blacks or mestizos.
Приводимые ниже данные по домашним хозяйствам даются в разбивке по цвету кожи глав хозяйств: белые, чернокожие и метисы.were composed chiefly of mestizos, Miskitos, Creoles,
live alongside the nonindigenous population creoles, whites and mestizos.
испаноязычное население метисы, белые и креолы.of pilgrims including Indians, Spanish and mestizos.
которая стала центром паломничества для индейцев, метисов и испанцев.71.9 per cent of the population of Ecuador identified themselves as mestizos.
9% населения Эквадора идентифицируют себя как метисы.with the main part being Polynesians and mestizos, few Europeans and Chinese.
основная часть, это полинезийцы и метисы, немного европейцев и китайцев.Turning to the issue of education, he said that members of the indigenous communities, and mestizos, were being trained to teach in their own communities.
По вопросу об обучении он говорит, что в настоящее время представители общин коренных народов и метисы проходят обучение с тем, чтобы они могли преподавать в своих общинах.The same was discovered with regard to mestizos, who in 1997 represented 20.9 per cent of the State population but made up 32.6 per cent of the correctional population.
То же самое было отмечено в отношении метисов, на которых found a very small percentage of respondents who automatically identified themselves as mestizos 6 per cent.
Paulo в 1995 году, выявило незначительный процент респондентов, которые автоматически причисляли себя к метисам 6.He also found the reference to"mono-ethnicity" difficult to reconcile with the statement in paragraph 12 that groups such as blacks and mestizos had been discriminated against for centuries.
Ему трудно состыковать утверждение о" моноэтничности" с заявлением в пункте 12 о том, что такие группы населения, как чернокожие и мулаты, подвергались дискриминации в течение веков.3.3 years and mestizos, 7.4 years.
CERD was concerned by information received about incitement to racial discrimination and hatred against Mestizos and Mayans, perceived by other groups to monopolize positions and lands.
КЛРД выразил обеспокоенность в связи с полученной информацией о подстрекательстве culture until most eventually intermarried with outsiders to produce mestizos.
вступая в брак с европейцами, рождая на свет метисов.One of his first measures was to enforce the decree suspending tribute from Indians and Mestizos.
Одним из первых своих указов он приостановил взимание налогов с индейцев и мулатов.To him, this view is supported by the high percentages of whites, mestizos and blacks who disagreed with statements that expressed racial prejudice
В подтверждение этого мнения он ссылается на высокий процент белых, метисов и чернокожих, которые не согласны с высказываниям, в которых выражается расовое предубеждение,However, while a system of castes composed of Criollos with Spanish roots and Mestizos had developed, the new cultures of Latin America had been formed from fragments of different traditions,
Вместе с тем, несмотря на развитие системы каст, включающей креолов, имеющих испанские корни, и метисов, сформировавшиеся в Латинской Америке новые культуры вобрали в себя фрагменты различных традиций,population groups 31.3 per cent for whites; 37.9 per cent for mestizos.
37, 9% для метисов) по-прежнему составляла более тридцати процентных пунктов.Thus, to the extent that in all regions of Brazil blacks and mestizos receive the fewest average years of instruction,
Таким образом, учитывая, что во всех регионах Бразилии чернокожие и метисы получают наименьшее по средней продолжительности образование, их доход чаще48.3 per cent of currently married males are Mestizos.
ethnically diverse nation, where mestizos, indigenous people,
причудливым переплетением совместно проживающих рас, включая метисов, индейцев, азиатов,
