MET FOR THE FIRST TIME - перевод на Русском

• впервые встретились
• впервые собралась
• встретились в первый раз
• впервые встретилась
• впервые встретился
• впервые собрался
• впервые собрались
• собрались впервые
• впервые провел заседание

Примеры использования Met for the first time на Английском языке и их переводы на Русский язык

In June 1995, the Secretary-General met for the first time with the chairpersons of all six treaty bodies.
В июне 1995 года Генеральный секретарь впервые встретился с председателями всех шести договорных органов.

The couple met for the first time at Strassburg on 20 September
Пара впервые встретилась в Страсбурге 20 сентября

It all started in 2003, When 25 artists met for the first time on the show Rio Face, na g….
Все началось в 2003, Когда 25 художники встретились в первый раз на выставке Rio Face, на г….

President Musharraf and Prime Minister Manmohan Singh of India met for the first time in New York on 24 September.
Президент Мушарраф и премьер-министр Индии Манмохан Сингх впервые встретились в Нью-Йорке 24 сентября.

This committee met for the first time on 24 March 1990
Этот комитет впервые собрался 24 марта 1990 года

In this context, an informal group of experts on elaborating such a Convention met for the first time on 8- 9 September 2014 in Warsaw with representatives from twelve countries.
В этой связи 8- 9 сентября 2014 года неофициальная группа экспертов по разработке подобной конвенции впервые встретилась с представителями двенадцати стран в Варшаве.

whilst relaxing at Boulogne in the company of Moscheles, met for the first time with Richard Wagner.
Булони в компании И. Мошелеса Мейербер впервые встретился с Рихардом Вагнером.

when the Presidents met for the first time.
когда президенты встретились в первый раз.

Only 21 of them appeared before the Special Military Court on 5 October 1998 and met for the first time with their defence counsels the following day.
Лишь 21 из них предстал перед Специальным военным судом 5 октября 1998 года, и только на следующий день они впервые встретились со своими защитниками.

Eighteen Asia-Pacific countries met for the first time in an official capacity to exchange views on the region's security.
Восемнадцать стран азиатско-тихоокеанского региона впервые собрались в официальном качестве для того, чтобы обменяться мнениями по проблемам безопасности региона.

The Standing Committee on Military Matters(SCMM) met for the first time on 1 June 1997, in the presence of the United States Secretary of State.
Постоянный комитет по военным вопросам( ПКВВ) впервые собрался на свое заседание 1 июня 1997 года в присутствии государственного секретаря Соединенных Штатов.

On 10 December 2010, the members of the Committee met for the first time with the Panel of Experts.
10 декабря 2010 года члены Комитета впервые встретились с Группой экспертов.

The Geneva Association was founded under the initiative of a committee which met for the first time in Paris on 22 September 1971.
Женевская ассоциация была создана по инициативе комитета, члены которого встретились в первый раз в Париже 22 сентября 1971 года.

elected at the main session of the Council, met for the first time in August 2008.
избранные на основной сессии Совета, собрались впервые в августе 2008 года.

in the summer of 1994, Ralph and Steven met for the first time.
летом 1994 года Ральф и Стивен встретились в первый раз.

It was not until a minor Asgardian warrior named Ollerus attempted to take over Valhalla that the Valkyrie's two mixed aspects met for the first time.
Только после того, как второстепенный асгардский воин по имени Оллер попытался захватить Вальхаллу, первые два смешанных аспекта Валькирии встретились в первый раз.

Elected officials, according to the procedures established by law, met for the first time on 2 December 1976.
Выборные должностные лица, в соответствии с порядком, установленным законом, встретились в первый раз 2 декабря 1976 года.

The Constituent Assembly met for the first time on 23 April 1919 in Tallinn, in Estonia Concert Hall, and elected the Social Democrat August Rei its Chairman.
Учредительное собрание впервые собралось в Таллинне в концертном зале театра Estonia 23 апреля 1919 года.

It met for the first time on 10 February 2010,
Она собралась впервые 10 февраля 2010 года

The couple met for the first time on 14 April 1772, when they renewed their marriage vows in person in the town of Macerata, Italy.
Пара встретилась в первый раз 14 апреля 1772, тогда они возобновили клятвы городе Мачерата, Италия.