METHODOLOGICAL CHALLENGES - перевод на Русском

• методологические проблемы
• методологические задачи
• методологические трудности
• методологических проблем
• проблем методологического
• методологических задач

Примеры использования Methodological challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

To do this on a larger scale will mean at least some methodological challenges.
Использование такого подхода в более широком масштабе означает, по крайней мере, необходимость решения некоторых методических проблем.

Researchers wishing to understand children's exposure to marketing in digital media now face substantial methodological challenges.
Исследователи, желающие понять воздействие на детей маркетинга в цифровых средствах массовой информации, в настоящее время сталкиваются с серьезными методологическими проблемами.

Similarly, methodological challenges remain with regard to the identification of new psychoactive substances and their monitoring through
Аналогичным образом сохраняются методологические проблемы с точки зрения выявления новых психоактивных веществ

However, despite being based on“hard” evidence elicited by scientific approaches, important methodological challenges still need to be met for evidence-based approaches to develop their full informative potential.
Однако, несмотря на то что основанные на фактах подходы базируются на“ достоверных” фактах, получаемых с помощью научных методов, для реализации их полного информационного потенциала все еще необходимо решить важные методологические задачи.

the Committee recognized the conceptual and methodological challenges related to that domain,
Комитет признал концептуальные и методологические трудности, относящиеся к этой области,

investment or environment rules raises different methodological challenges as compared with the dynamic political economy of commercial diplomacy.
окружающей среды, возникают иные методологические задачи по сравнению с теми, которые следует решать в работе по динамичным политэкономическим аспектам коммерческой дипломатии.

Evaluation of these interventions pose several methodological challenges, such as assessing the exposure
При оценке данных мероприятий возник ряд методологических проблем, таких как оценка воздействия

In terms of conceptual or methodological challenges, in order to determine the impact of response measures it is necessary to compare current economic conditions with those of an idealized world in which no measures are undertaken.
Что касается концептуальных или методологических задач, то для определения воздействия мер реагирования необходимо проводить сопоставление существующих экономических условий с условиями, которые существовали бы в случае непринятия мер.

although there are certain methodological challenges that need to be addressed in that respect.
грубыми нарушениями прав человека, хотя для этого потребуется решить ряд методологических проблем.

analytical and methodological challenges and will require consultancy services to meet expected accomplishments
аналитических и методологических задач и потребует консультативных услуг для реализации ожидаемых достижений

as well as methodological challenges related, e.g.,
а также методологических проблем например, составление выборки,

the livelihoods of people affected in itself poses major methodological challenges for integrating the monitoring
положения затрагиваемого населения, сам по себе создает серьезную методологическую проблему для интеграции мониторинга

Other methodological challenges in undertaking comprehensive drug market analysis include reconciling data on drug use with that of supply
К другим методологических трудностям проведения комплексного рыночного анализа наркотических средств относятся выверка данных о потреблении

gross human rights violations, but there are several methodological challenges.
однако здесь приходится столкнуться с рядом проблем методологического характера.

greater use of estimates at the central level, while maintaining a satisfactory level of capacity development in the light of new methodological challenges.
при поддержании усилий в целях развития потенциала на достаточно высоком уровне с учетом возникновения новых методологических задач.

The preparation of the present note faced two methodological challenges: first,
В ходе подготовки настоящей записки возникли две проблемы методологического характера: во-первых,

summarizes some of the activities that need to be implemented to address methodological challenges and capacity constraints that prevent sufficient standards of quality and coverage of crime
экологическая преступность) и кратко рассматриваются некоторые мероприятия, необходимые для решения проблем, связанных с методологией и наличием ограниченных возможностей, которые препятствуют внедрению достаточных стандартов качества

Such activities aim to address existing methodological challenges, including quantifying"difficult-to-measure" crimes(such as organized crime
Такие мероприятия имеют целью решение существующих методических задач, включая определение количества<<

surveys targeting the population, business crime surveys have specific methodological challenges, related for example to the greater variety of crimes that can be experienced and the need to
при обследовании виктимизации населения, такие обследования связаны со специфическими методологическими проблемами, обусловленными, например, более широким кругом возможных преступлений и необходимостью собирать информацию о преступлениях,

in addition to the methodological challenges in enquiring about drug use in countries where great stigma is attached to drug use
в дополнение к методологическим проблемам выяснения масштабов потребления наркотических средств в странах, в которых потребление наркотических средств подлежит серьезному осуждению