МЕТОДОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ - перевод на Английском

• methodological problems
• methodological issues
• methodological challenges

Примеры использования Методологических проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность Конференции во всех областях статистики в целом ориентирована на рассмотрение концептуальных и методологических проблем и вопросов.
The work of the Conference in all fields of statistics is heavily oriented towards conceptual and methodological problems and issues.

Октябрь: проведение совещания Целевой группы для рассмотрения результатов обзора и обсуждения методологических проблем, возникших в ходе последнего отчетного периода;
October: Task Force meeting held to consider results of review process and discuss methodological problems that arose during the last reporting round;

других стран с целью обсуждения методологических проблем в этой области.
other countries to discuss methodological problems in this field.

Постоянный форум по вопросам коренных народов среди основных методологических проблем назвал неадекватный сбор и дезагрегирование данных по коренным народам.
The Permanent Forum on Indigenous Issues identified inadequate data collection and the failure to disaggregate data concerning indigenous peoples as a methodological challenge.

В статье рассматриваются проблемные вопросы, касающиеся методологических проблем четкости определения понятий: формы образования
The article covers some issues concerning to methodological problems to provide clear determination of the following terms:

Обозначены причины возникновения, взаимосвязь и взаимообусловленность методологических проблем бухгалтерского учета и анализа затрат на создание инновационных продуктов.
The reasons of occurrence and interrelation of methodological problems of accounting and analysis of expenses for innovative product making are found out.

Сеть выявила также целый ряд методологических проблем и предложила внести изменения в отношении специальной субсидии на образование
The Network also identified a number of methodological issues and proposed changes with respect to the special education grant

Различия обусловлены более полным учетом методологических проблем в проведении статистических обследований деятельности в области строительства.
The differences reflect a greater awareness of the methodological problems in the statistical surveys of construction activities.

Существует также ряд других методологических проблем, которые могут оказывать влияние на прогнозирование с помощью той или модели воздействия мер реагирования.
There are many other methodological complexities that may influence a model's simulation of the impacts of response measures.

также в углубленных обзорах был выявлен целый ряд методологических проблем, связанных с кадастрами ПГ.
synthesis of national communications and the in-depth reviews have identified a number of methodological issues related to GHG inventories.

решение концептуальных и методологических проблем.
tackling conceptual and methodological difficulties.

программно- технических и методологических проблем.
hardware and methodology problems.

соответствующим участием может содействовать преодолению некоторых из методологических проблем.
subsequent participation can reduce some of the methodological problems.

Секретариат приступил к осуществлению такой работы в качестве составной части своей деятельности с целью предоставления информации в отношении тенденций в области выбросов и понимания сущности методологических проблем FCCC/ SBSTA/ 1998/ 7, FCCC/ SBSTA/ 1998/ 8.
Such work has been initiated by the secretariat as part of its work to provide information on emission trends and insights into methodological problems FCCC/SBSTA/1998/7, FCCC/SBSTA/1998/8.

В число общих методологических проблем при оценке воздействия входили отсутствие
Common methodological problems in impact assessment included lack

критическую оценку методологических проблем и трудностей измерения в предыдущих разделах,
critical appraisal of measurement and methodological issues in the preceding sections, this section builds

заслуживают особого внимания в его докладе, и возникающих методологических проблем.
deserve particular attention in his report and the methodological problems encountered.

Выявление концептуальных и методологических проблем, препятствующих расчету международно сопоставимых показателей доходов домохозяйств,
Identification of conceptual and methodological issues impeding the production of internationally comparable measures of household income,

При оценке данных мероприятий возник ряд методологических проблем, таких как оценка воздействия
Evaluation of these interventions pose several methodological challenges, such as assessing the exposure

Было отмечено существование ключевых методологических проблем, которые затрагивают виктимизационные обследования,
It was stressed that there are key methodological issues that can affect victimization surveys,