METHODOLOGICAL CHANGES - перевод на Русском

• методологические изменения
• методологических изменений
• изменения в методике

Примеры использования Methodological changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technology or methodological changes can be expected to help us to achieve more rapid response,
Можно ожидать, что технологические или методологические изменения окажут нам помощь, с тем чтобы добиться более быстрого реагирования,

to discuss the potential implications of impending technological and methodological changes to the 2020 round of world population
обсудить потенциальные последствия предстоящих технологических и методологических изменений в рамках цикла 2020 года переписей населения

several reported that they would introduce significant methodological changes that will utilize additional sources of administrative data to develop information to support a conventional enumeration.
многие сообщили, что они внесут существенные методологические изменения, которые предусматривают использование дополнительных источников административных данных для разработки информации в поддержку традиционного учета.

It also provides a short description of the sample used for workforce survey purposes and the main methodological changes that were required during the change-over to quarterly surveys of the workforce in Ukraine.
Кроме того, в разделе представлена краткая характеристика выборки, используемой для целей проведения ОРС, а также описаны основные изменения методологического характера при переходе на ежеквартальную периодичность проведения ОРС в Украине.

larger periods of time, which are related to methodological changes or to the implementation of benchmark surveys.
осуществляемый за длительные периоды времени и обусловленный методологическими изменениями или проведением контрольных обследований.

also kept the group informed about ongoing methodological changes and considerations, as requested by the group.
осуществления рекомендаций Группы экспертов, но и информировало Группу, как она об этом просила, о текущем пересмотре методологии и других аспектах.

technological developments can necessitate methodological changes to satisfy both the operators' and the users' needs.
технологические изменения могут обусловливать необходимость внесения методологических изменений с целью удовлетворения потребностей операторов и пользователей.

recommended that the General Assembly request the Secretary-General to continue to make methodological changes related to the improvement of the quality of the formulation of expected accomplishments
рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря продолжать вносить методологические изменения, связанные с повышением качества формулировок ожидаемых достижений

added that the methodological changes would disproportionately affect rural
добавила, что изменения в методике, которые приведут к сокращению объема выделяемых средств,

In addition, the Working Group recognized the general need to envisage an update of the Consumer Price Indices Manual to incorporate several relevant methodological changes in the area of consumer price statistics,
Кроме того, рабочая группа согласилась с наличием в целом потребности в том, чтобы предусмотреть возможность обновления Руководства по индексам потребительских цен для включения в него ряда важных методологических изменений, касающихся статистики потребительских цен,

The first document,"Preliminary policy consequences of the most important methodological changes between 1999 and 2006", described major methodological changes between 1999 and 2006 in integrated assessment modelling and concluded that, while the efforts
В первом документе" Предварительные последствия наиболее важных методологических изменений в период 1999- 2006 годов для проводимой политики" приводится описание основных методологических изменений в период 1999- 2006 годов в рамках деятельности по разработке моделей для комплексной оценки

The Task Force agreed to follow the outlined list of major methodological changes and decided to amend the first background document by adding methodological changes in the calculation of impact indicators: the change in expressing O3
Целевая группа постановила опираться на описанный в общих чертах перечень основных методологических изменений и решила внести поправки в первый справочный документ путем включения методологических изменений в схему расчета показателей воздействия:

This same viewpoint is reflected in official BIS publications describing the methodological change.
Эта же точка зрения отражена и в официальных публикациях БСТ, описывавших данное изменение методики.

One methodological change introduced in the updated manual and 2008 SNA is
Одним из методологических изменений, внесенных в обновленный вариант Руководства по платежному балансу

The implementation on a national level was initiated with only a minor methodological change, the creation of a supplementary“large household” list for each sampled village.
При проведении этого обследования на национальном уровне было внесено лишь одно незначительное методологическое изменение, а именно: для каждой включенной в выборку деревни составлен дополнительный список" крупных домашних хозяйств.

In 1999 an important methodological change was also made in the balance of payments area in the context of the GDDS.
В 1999 году в контексте ОСРД было также внесено важное методологическое изменение в методику составления платежного баланса.

This methodological change did not cause any change in the existing data on the broadest monetary aggregate M3
Это методологическое изменение не повлекло никаких изменений в существующих данных по наиболее широкому денежному агрегату М3,

As to the issue of whether such a methodological change was in keeping with the Flemming principle,
Что касается вопроса о том, насколько такое изменение методологии соответствует принципу Флеминга,

The 2008 SNA methodological changes;
Методологические изменения, предусмотренные SNA' 2008;

Summary of the methodological changes made for the 2000 Revision.
Резюме методологических изменений для обзора 2000 года.