Примеры использования Metropolitan police на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Metropolitan police detained suspects in an attempt to steal eight million rubles from a pensioner.
Столичные полицейские задержали подозреваемых в попытке кражи восьми миллионов рублей у пенсионера.What do you do straying off the streets to fraternize with the Metropolitan Police?
Что же ты делаешь, уходишь с улиц брататься с лондонской полицией?Slater, Metropolitan Police Department of London.
Слэйтер, центральное полицейское управление Лондона.It came within the Metropolitan Police District in 1840.
Район вошел в ведение полиции метрополитан в 1840 году.The Metropolitan Police maintain that the Albert Hall does not fall within their jurisdiction.
В Полиции Большого Лондона утверждают, что Альберт- Холл не входит She works as a Superintendent with the Metropolitan Police.
Служил старшим техником при Московской полиции.Well. that is in the hands of the Metropolitan Police.
Значит, это работа для столичной полиции.Graduated with distinction into the Metropolitan Police Service.
С отличием окончил учебное заведение и поступил на службу в городскую полицию.Government assisted the Metropolitan Police in the investigation, prosecution,
As regards the Metropolitan Police, article 64 of its new General Rules of Procedure Decree No. 943 of 22 November 1995.
Что касается столичной полиции, то в статье 64 нового Общего устава Указ№ 943 от 22 ноября 1995 года.In 1978 I was dispatched to teach aikido at the Metropolitan Police Department, where classes had been offered for fifteen years prior to my arrival.
В 1978 году я был направлен для обучения в Отделении Городской полиции, где тренировки начались за 15 лет до моего назначения.And we put together a curriculum that was later presented to recruits in the Metropolitan Police Department in Washington
И мы разработали учебный курс, который позднее преподавался новым сотрудникам столичного полицейского управления в ВашингтонеThe Metropolitan Police Commissioner reported that the Whitechapel murderer remained unidentified despite 143 extra plain-clothes policemen deployed in Whitechapel in November and December.
Комиссар столичной полиции сообщил, что уайтчепелский убийца остался неизвестным, несмотря на то, что в ноябре и декабре в Уайтчепел было направлено дополнительно 143 полицейских в штатском.It is best known as the location of the rear entrance to the original headquarters of the Metropolitan Police Service of London, giving it the name"Scotland Yard.
Известна прежде всего как место, где находится штаб-квартира городской полиции Лондона, получившая в силу этого название« Скотланд- Ярд».The Metropolitan Police Service accepts that these facilities may, in certain circumstances, be inadequate for extended periods of detention
Лондонская полиция признает, что в некоторых случаях это место содержания под стражей может не подходить для содержания подозреваемых в течение длительных сроковCriticism of the Metropolitan Police and the Home Secretary, Henry Matthews,
Критика работы столичной полиции и главы МВД Генри Мэттьюза продолжалась,Why is it that a murder of a woman like my sister is such a priority to the metropolitan police?
Почему убийство такой женщины, как моя сестра, стало столь важным для городской полиции?Following the 1931 census more of the population of"Greater London"(defined at the time as the Metropolitan Police District and City of London) lived outside the county than in it.
В соответствии с переписью 1931 года большая часть жителей« Большого Лондона»( де-факто в то время означавшего территорию Столичного полицейского дистрикта и Сити) проживала за пределами графства.If you are residing in the Metropolitan Police area in London you must initially register at the Overseas Visitors Records Office.
Если вы проживаете на территории, обслуживаемой Metropolitan Police в Лондоне, то вам первоначально необходимо зарегистрироваться в Центре регистрации иностранных граждан' Overseas Visitors Records Office.In July 1889, the Metropolitan Police uncovered a male brothel operated by Charles Hammond in London's Cleveland Street.
В июле 1889 года лондонская полиция обнаружила мужской бордель под управлением Чарльза Хэммонда на Кливленд- стрит.
