СТОЛИЧНОЙ ПОЛИЦИИ - перевод на Английском

• metropolitan police
• capital police
• of police for the metropolis

Примеры использования Столичной полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1919 году Служба столичной полиции приняла на службу в Женские полицейские патрули 110 женщин, которые не имели полномочий на арест.
In 1919, the Metropolitan Police recruited 110 women to be unattested policewomen(i.e. not having powers of arrest) to serve in the Women Police Patrols.

В 1842 г. в структуре столичной полиции появился отдел уголовного розыска( Detective Branch),
As a result of the 1877 Turf Fraud scandal, the Metropolitan Police's Detective Department was reorganised

Кроме того, был проведен первый цикл обучения работников столичной полиции, которым было охвачено 30 полицейских.
An initial course has already been held for the Metropolitan Police and was attended by 30 officers.

Полиция лондонского Сити, специализированные подразделения Столичной полиции и другие правоохранительные органы.
the specialized units of the Metropolitan Police and by other law enforcement authorities.

Обучение сотрудников правоохранительных органов методам расследования случаев финансирования терроризма организуется Национальной группой по расследованию случаев финансирования терроризма( НГРСФТ) столичной полиции.
Training to law enforcement officers in techniques for the investigation of terrorist financing is provided by the National Terrorist Financial Investigation Unit(NTFIU) of the Metropolitan Police.

В Соединенном Королевстве Национальным координатором по вопросам расследования террористической деятельности был назначен один из заместителей помощника Комиссара столичной полиции.
Within the UK, a Deputy Assistant Commissioner, based within the Metropolitan Police, has been appointed as the National Co-ordinator for Terrorist Investigations.

в рамках совместной инициативы Столичной полиции и Иммиграционной службы началось осуществление экспериментального проекта по защите детей.
been launched recently at Heathrow(London's main airport) as a joint initiative between the Metropolitan Police and the Immigration Service.

имеющих потенциальную ценность, допрашивать продавцов и уведомлять отдел произведений искусства и антиквариата столичной полиции о любых незадекларированных товарах.
items of potential treasure, question sellers and notify the Metropolitan Police's Art and Antiques Unit of any unreported items.

Хосе Феликс Ривас был задержан 18 июня 1994 года в своем доме в Антимано в Каракасе сотрудниками столичной полиции.
José Félix Rivas, detained on 18 June 1994 at his home in Antimano, Caracas, by members of the metropolitan police.

Ричард Мейн- первые комиссары столичной полиции.
the first and joint Commissioners of the Metropolitan Police.

контролировал Службу столичной полиции, а Корпорация лондонского Сити- Лондонскую полицию Сити.
controlled the Metropolitan Police, whereas the City Police were responsible to the Corporation of London.

которая ныне известна как Служба столичной полиции.
the Greater London area, known as the Metropolitan Police.

которое возглавлялось Антитеррористическим отделом столичной полиции с участием Национального координатора,
point in the investigation, led by the Metropolitan Police Anti-Terrorist Branch

помощником главного констебля уголовного розыска Службы столичной полиции, который предположил в меморандуме об убийствах в 11894 году,
by Sir Melville Macnaghten, Assistant Chief Constable of the Metropolitan Police Service Criminal Investigation Department,

финансирования терроризма Национального университета Буэнос-Айреса и адъюнкт-профессором уголовно-процессуального права Института общественной безопасности Столичной полиции.
of Buenos Aires and an Associate Professor of Criminal Procedure Law at the Institute for Public Security of the Metropolitan Police.

телохранитель раввина в синагоге и офицер Столичной полиции, попросил раввина получить кредит, который он отказался дать.
a bodyguard for a rabbi at the synagogue and a Metropolitan police officer, asked the rabbi for a loan which he refused to give.

являющиеся частью некоторых территориальных полицейских сил, например Управление специальных операций Службы столичной полиции.
certain territorial police forces, such as the Specialist Operations directorate of the Metropolitan Police.

Решение, вынесенное 24 марта 1999 года Судебным комитетом Палаты лордов по делу" Р. против Бартла и Комиссара столичной полиции, ex parte Пиночета", где отмечается, что суды государства- участника обладают юрисдикцией в отношении актов пыток,
The judgment of 24 March 1999 of the Judicial Committee of the House of Lords in the case of R. v. Bartle and the Commissioner of Police for the Metropolis, ex parte Pinochet holding that the State party's courts have jurisdiction over acts of torture committed abroad

вынесение в 1999 году Судебным комитетом палаты лордов решения по делу Р. против Бартла и Комиссара столичной полиции, ex parte Пиночета150.
Ireland since September 2002, and the 1999 judgement of the Judicial Committee of the House of Lords in R. v. Bartle and the Commissioner of Police for the Metropolis, ex parte Pinochet.

трое сотрудников столичной полиции были приговорены в 1994 году к лишению свободы на семь с половиной лет за убийство,
three officials of the Metropolitan Police had been sentenced in 1994 to seven years and six months for the offence of homicide,