METROPOLITAN REGION - перевод на Русском

• столичном регионе
• столичной области
• столичном районе
• столичный регион
• столичная область
• столичного региона
• муниципальный район

Примеры использования Metropolitan region на Английском языке и их переводы на Русский язык

As previously mentioned, implementation of the reform of criminal procedure in the Metropolitan Region has been postponed until the second half of 2005.
Как указано выше, проведение реформы уголовно-процессуальной системы в столичной области отложено до второго полугодия 2005 года.

VI, VII and VIII, and increased only in the metropolitan region from 42 to 52 per cent.
VII и VIII; лишь в Столичном регионе имело место увеличение сферы охвата с 42 до 52.

where more than 95% of the female prisoner population of the metropolitan region is held, lacked the infrastructure for intimate visitation.
в которой содержатся более 95 процентов всех женщин, находящихся в заключении в столичном регионе, не было необходимых условий для организации интимных визитов.

This activity is mainly concentrated in the metropolitan region of Baku. It also contributes to the country's increased business activity.
Эта практика, которая в основном характерна для столичных районов Баку, является также стимулом для коммерческой деятельности.

Consistent with the Plan's strategy the Government actively promoted the dispersion of major industries from the metropolitan region, and the sustainable growth of local cities.
В соответствии с предусмотренной этим планом стратегией правительство активно способствовало рассредоточению основных предприятий из столичного района и устойчивому росту других городов.

The Korean Government adopted the Seoul Metropolitan Region Control Planning Act on 31 December 1982, and ever since has
Декабря 1982 года правительство Кореи приняло Закон о контроле за планировкой столичного района и впоследствии активно способствовало уменьшению концентрации населения

Attractive funding programs from the city and the Nuremberg Metropolitan Region(free office under certain conditions, plus free tax
Привлекательные субсидии, предоставляемые администрацией города Нюрнберга и Метрополитенского Региона Нюрнберга( в некоторых случаях компаниям предоставляются бесплатные офисы,

Paragraph 7(n) recommends that the application of the new Code of Criminal Procedure is promptly extended to the Metropolitan Region.
В пункте 7 n рекомендуется как можно скорее распространить действие нового Уголовно-процессуального кодекса на столичный округ.

when implementation began in the Metropolitan Region.
ее начали применять в столичном округе.

IV and VII and the metropolitan region.
а также в столичной области.

who committed nearly all acts of armed resistance in the Paris metropolitan region between March and November 1943.
которые были причастны почти ко всем вооруженным актам сопротивления в округе Парижа между мартом и ноябрем 1943 года.

on the basis of a questionnaire administered in the Sacramento/California metropolitan region, Flamm(2009) assesses the effects of environmental knowledge
на основе ответов на вопросник, распространенный в столичном регионе Сакраменто( Калифорния), Флэмм( Flamm)( 2009 год)

A large majority of doctors are concentrated in the metropolitan region(Health Directory of the Haitian Medical Association- AMH, 1999) and, in general, specialists are hard to come by even
Подавляющее большинство врачей сосредоточено в столичном регионе( Справочник по вопросам здравоохранения Ассоциации врачей Гаити( АВГ)[ Bottin santé Association Médicale Haïtienne- AMH],

La Granja and Quilicura, all in the Metropolitan Region.
Кильикура, расположенных в столичной области.

foreign service providers operating in the metropolitan region are actively using Mastertel network infrastructure,
зарубежные операторы связи, представленные в столичном регионе, активно используют сетевую инфраструктуру« Мастертел»,

creating in São Gonçalo, metropolitan region of Rio de Janeiro.
тети много, создание в Сан- Гонсало, муниципальный район в Рио-де-Жанейро.

regions of the country, the majority of new jobs were created in the Metropolitan region, which surpassed the other regions overwhelmingly.
новые рабочие места создавались главным образом в столичной области, которая имела по сравнению с другими областями подавляющее преимущество по этому показателю.

United Nations Children's Fund(UNICEF), and seven such days were held in the Santiago Metropolitan Region in 2010;(c) the 2010 Good Practices Contest-"For the Chile We Dream Of.
в 2010 году было намечено проведение семи таких Дней в столичном регионе; c конкурс наиболее эффективных форм практической работы" За Чили нашей мечты- 2010.

experienc e report produced by teachers of the municipal school network of São Gonçalo do Amarante, metropolitan region of Natal, during the initial process of developing a family literacy project.
отч ет опыта производства учителей муниципальных школ Сан- Гонсало сделать Amarante, столичный регион Наталь, в ходе первоначального развития проекта семьи грамотности.

Metropolitan Area","> with the intent of preparing measures to foster traditional food production in the Metropolitan Region.
столичном регионе","> задача которой- оказание помощи кустарям- производителям продуктов питания в столичном регионе.