СТОЛИЧНОМ ОКРУГЕ - перевод на Английском

• metropolitan area
• capital district
• metropolitan district

Примеры использования Столичном округе на Русском языке и их переводы на Английский язык

ходу осуществления экспериментального плана обеспечения общественной безопасности в столичном округе в рамках Комплексного национального плана обеспечения общественной безопасности.
gave a presentation on the development and progress of the pilot plan for civil security in the metropolitan district, in the context of the integrated national plan for civil security.

в связи с чем была проведена комплексная реформа учебной программы для единого института по подготовке сотрудников полиции( в настоящее время программа опробуется в столичном округе) при подготовке преподавателей на основе правозащитного подхода
accordingly a comprehensive curriculum reform has been carried out, with a single police training institute(currently being tried out under a pilot scheme in the metropolitan area) and preparation of the teaching staff from a human rights

Помимо этого, вопросами женщин- мигрантов занимается Совет по вопросам свободного перемещения; в частности, в Столичном округе Кито был разработан и применяется на практике Регламент свободного перемещения лиц в Столичном округе Кито, в котором используется гендерный подход
This includes the adoption of a number of measures in the Metropolitan District of Quito, where the municipal government has introduced the Ordinance on the Movement of Persons in the Metropolitan District of Quito. The Ordinance, which incorporates a gender perspective,

Группа состояла из команд столичного округа Боготы и региона Соача.
Comprises teams from the capital district of Bogotá and Soacha.

В административном плане страна делится на 8 провинций, включая столичный округ.
Administratively, the country is divided into eight provinces including the capital area.

Группа состояла из команд столичного округа Боготы.
Comprises teams from the capital district of Bogotá.

Йемен разделен на двадцать одну провинцию( мухафаза) и столичный округ.
Yemen is divided into twenty governorates(muhafazah) and the Capital district.

Мавритания разделена на 13 областей, включая столичный округ Нуоакшота.
Mauritania is divided into 13 wilayas(regions), including the Nouakchott Capital District.

С января 2007 года обязанность по оплате расходов несет столичный округ.
From January 2007 the obligation is with the Capital Region.

В наибольшей степени они затронули департаменты Антьокия, Атлантико, Столичный округ, Сантандер и Валье- дель- Каука.
Antioquia, Atlántico, Distrito Capital, Santander and Valle del Cauca were those most affected.

Созданию центров профессионального обучения во всех штатах Федерации, включая столичный округ Абуджу;
Establishment of skills acquisition centres throughout the States of the Federation including the FCT, Abuja.

Метаксаса служил министром столичного округа.
he served as Minister for the Capital District.

Парагвай в административном отношении делится на 17 департаментов( исп. departamento( s)) и один столичный округ.
Paraguay consists of 17 departments(Spanish: departamentos; singular- departamento) and one capital district distrito capital..

Административный департамент социального обеспечения( Столичный округ) со своей стороны принял меры для сведения к минимуму последствий примирения, предпринятого без учета факторов риска для потерпевших.
The Department of Social Welfare(Capital District) has taken steps to minimize the effects of conciliation pursued without regard to the risk factors for the victims.

Согласно данным, полученным от 11 местных органов власти( 10 департаментов и столичный округ), общая доля женщин на директивных должностях составляет 53, 81 процента.
Data from 11 territorial bodies(10 departments and the capital district) showed that women occupied 53.81 per cent of the total number of posts.

Территория страны разделена на 15 регионов и столичный округ, в который входит столица страны.
The territory is divided into 15 regions and a metropolitan area in which the capital of the country is located.

На местном уровне муниципалитет столичного округа Кито создал группу по развитию афроэквадорского населения
At the local level, the Quito metropolitan district municipality has established an Afro-Ecuadorian People's Development Unit

секретариатов консультативных комиссий регионов, провинций и столичного округа.
departmental and capital district advisory committees.

также в полицейском управлении столичного округа Асунсьон.
as well as in the metropolitan area Asunción.

В целях наиболее эффективного использования времени в условиях сжатых сроков специальные докладчики осуществили раздельные поездки за пределы столичного округа Боготы.
In the interest of using the short time available in the most efficient way, the Special Rapporteurs conducted separate visits outside the Capital District of Bogota.