СТОЛИЧНОМ ОКРУГЕ - перевод на Испанском

• área metropolitana
• zona metropolitana
• distrito capital
• distrito metropolitano
• región metropolitana
• la circunscripción de la capital

Примеры использования Столичном округе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

было отмечено в районах Сан- Блас, столичном округе и в Сан- Мигелито.
la Curva de RossoMardones) en las regiones de San Blas, Metropolitana y San Miguelito.

расположенная в столичном округе, муниципалитет Либертадор,
se encuentra ubicado en el Distrito Capital, Municipio Libertador,

неправительственных учреждений для детей с нарушенным слухом в столичном округе и в мухафазах Таиз,
no públicas que trabajan con personas sordas en la circunscripción de la capital y las provincias de Ta'

все вышеперечисленные преступления и преступления, совершаемые в столичном округе; преступления против безопасности государства как внутри страны, так и за рубежом,
los delitos señalados supra y cometidos en la provincia de la capital; los delitos cometidos contra la seguridad del Estado tanto en el interior

A/ Только столичный округ.
A/ Sólo el área metropolitana.

Проекта водоснабжения и восстановления столичного округа Кингстон;
El Proyecto de abastecimiento de agua y rehabilitación de Kingston(zona metropolitana);

Прокуратура распределила эти заявления по 35 отделениям прокуратуры столичного округа, т. е. на каждое отделение пришлось по четыре
El Ministerio Público distribuyó las denuncias entre las 35 agencias fiscales del distrito metropolitano, correspondiéndole a cada una de ellas cuatro

Территория страны разделена на 15 регионов и столичный округ, в который входит столица страны.
El territorio se encuentra dividido en 15 regiones y un área metropolitana donde se encuentra la capital del país.

На местном уровне муниципалитет столичного округа Кито создал группу по развитию афроэквадорского населения и городской социальный совет по ликвидации расовой дискриминации.
A nivel local, el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito ha creado la Unidad de Desarrollo del Pueblo Afroecuatoriano y el Consejo Social Metropolitano para la Eliminación de la Discriminación Racial.

органов и ведомств столичного округа Кито.
entidades y organismos del Distrito Metropolitano de Quito.

в том числе за пределами столичного округа( Словения);
en particular fuera de la zona metropolitana(Eslovenia);

расположенных за пределами столичного округа, а также в воспитательном учреждении для несовершеннолетних.
ubicados fuera del área metropolitana, así como en el Centro de Formación Juvenil.

Согласно данным, полученным от 11 местных органов власти( 10 департаментов и столичный округ), общая доля женщин на директивных должностях составляет 53, 81 процента.
Con las cifras recibidas de 11 entidades territoriales(10 Departamentos y Distrito Capital) se encuentra un porcentaje global de participación igual a 53.81%.

подростковой порнографией в образовательных учреждениях столичного округа Каракас.
Adolescentes en las Instituciones Educativas del Distrito Metropolitano de Caracas.

В каждый из 19 законодательных собраний провинций( за исключением Бугенвиля и Столичного округа) должна назначаться одна женщина.
En las 19 asambleas provinciales(excepto Bougainville y el Distrito Capital Nacional) debería designarse a una mujer.

В пункте 7 n рекомендуется как можно скорее распространить действие нового Уголовно-процессуального кодекса на столичный округ.
Párrafo 7 n, recomienda que se extienda cuanto antes a la Región metropolitana la aplicación del nuevo Código Procesal Penal.

Наиболее электрифицированным является столичный округ Кингстон, однако быстрыми темпами идет и электрификация сельских районов.
La zona más electrificada era la zona metropolitana de Kingston, aunque el suministro de electricidad experimentó un rápido aumento en las zonas rurales.

Автономные столичные округа, провинция Галапагос
Los distritos metropolitanos autónomos, la provincia de Galápagos

Кроме того, в 2008 году в каждом из 21 аймака и в столичных округах были созданы центры правовой защиты.
En 2008 se establecieron además centros de asistencia jurídica en las 21 provincias(aimags) y en distritos de la capital.

Столичного совета по правам детей и подростков столичного округа Каракаса в целях обеспечения ухода
El Consejo Metropolitano de Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes del Distrito Metropolitano de Caracas para la atención y protección de niños,